Sie haben die Wahl:
Banküberweisung Zahlungen auf Bankkonto im EU-Raum oder in der Schweiz
BSP: Artikel zu 4 Euros, Portokosten zu 1 Euro = 5 Euros Verkaufstotal (keine Zusatzkosten)
Paypal / Delcampe Pay Zahlungen an lubube@hispeed.ch (+10% des Verkaufstotal = Artikel + Portokosten)
BSP: Artikel zu 4 Euros, Portokosten zu 1 Euro = 5 Euros Verkaufstotal + 10% = 5.50 Euros Paypal Zahlung (Zusatzkosten zulasten des Käufers !)
Vous avez la choix:
Virements bancaires, Virements sur compte bancaire en UE ou en Suisse
EXEM: artcle à 4 Euros, frais de port 1 Euro = 5 Euros prix de vente (pas de frais additionels)
Virements par Paypal / Delcampe Pay à lubube@hispeed.ch (+10% du total de la vente = article + transport)
EXEM: article à 4 Euros + frais du transport à 1.5 Euros = 5.50 Euros + 10% = 6.05 Euros Virement Paypal (frais additionels pour l'acheteur)
You choose the way of payment:
Payment to banc account, accounts in the EU and in Switzerland
EXEM: article at 4 Euros + postage 1.50 Euros = 5.50 Euros (no addional costs)
Payment by Paypal / Delcampe Pay to lubube@hispeed.ch (+10% of the total = article + postage)
EXEM: article at 4 Euros + postage at 1.50 Euros = 5.50 Euros + 10% = 6.05 Euros Paypal payment (additional buyer costs)
Expédition
Envoi après paiement
Conditions particulières
Verrechnung Euro - Schweizer Franken CHF 1 : 1
Zahlungen über Paypal und Delcampe Pay werden umgehend erledigt (Zahlungseingang über Bestätigungsmail)
Zahlungen über Bankkonto dauern erfahrungsgemäss länger - sie sollten innerhalb von 10 Tagen erledigt sein, sobald ich die Zahlungsbestätigung habe.
Virements par Paypal / Delcampe Pay seront fait immédiatement
Virements par banque durent plus longs - ils devraient être chez vous dans 10 jours dès que j'ai obtenu la confirmation du virement
Payments by Paypal / Delcampe Pay are done immediately
Payments by banc last longer - you should have your article within 10 day from the payment confirmation