De Delcampe website biedt u directe toegang tot verzamelobjecten van over de hele wereld. Soms zult u beschrijvingen van voorwerpen in een andere taal dan de uwe aantreffen. Voor deze gevallen is een automatische vertaler beschikbaar op de pagina's van de site. Bovendien kan het nodig zijn dat u met uw verkoper communiceert in een andere taal dan de uwe.

Dit artikel behandelt de volgende onderwerpen:

Hoe een objectbeschrijving te vertalen

  1. Op de pagina van het object, ga naar het tabblad "beschrijving".
  2. Klik op mceclip0.png
  3. Een nieuwe pagina wordt geopend in een online vertaaltool. Kies de gewenste doeltaal in de kolom op de rechterkolom.

Welke hulpmiddelen moet ik gebruiken om met mijn verkoper te communiceren?

Om de communicatie met een verkoper die een andere taal spreekt te vergemakkelijken nodigen we u uit om een online vertaalprogramma te gebruiken zoals Google Translate of Deepl. Door uw tekst in de linkerkolom in te voeren, en de taal die u wenst, zal het automatisch vertaald worden in de rechterkolom.

Een deel van de Delcampe forum is ook gewijd aan vertaalhulp. U kunt er beroep doen op andere leden voor hulp bij vertalingen.