I Forum - Help to translate to English or Russion, please!

Oggetti popolari

Nessun risultato
Non ci sono oggetti corrispondenti alla tua ricerca...
Controlla che l'ortografia delle parole sia corretta o espandi la ricerca per ottenere risultati!

Help to translate to English or Russion, please!

Postalitems 94% (3291x)

22 messaggi

Paesi Bassi
I need to translate this text on postcard. Please, help me!
- Creato 16 mar 2021 a 03:51 (#1256890)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio
alan65 100% (16560x)
Conto chiuso

426 messaggi

Stati Uniti
Postalitems

I need to translate this text on postcard. Please, help me!

Creato 16 mar 2021 a 03:51

#1256890
Looks like dolls offered as a prize by the Empress of Russia for the Red Cross of Avignon tombola game.
the message on the back is just a love note to a woman named Yolanda ("I miss you, I hope your doing well, kisses", etc.) the date goes through the word Carte at the top; is it 1941?
- Creato 19 mar 2021 a 14:27 (#1258348)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio
joulie 100% (2716x)

7122 messaggi

Francia
Yolanda is a little girl.
Her mum (who writes the card) is sorry because she had to leave her daughter before the end of the holidays (to take care of her grand-nephews)
- Creato 19 mar 2021 a 17:05 (#1258417)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio

Help to translate to English or Russion, please!

Impostazioni dei cookie