Before buying, please read about payment methods and the shipping & handling fees.
If you are not egree, please do not buy. Thank you for understanding.
Brief vom Ersten Gültigkeitstag
(Box2)
.
Sie kaufen den abgebildeten Brief (Briefmarke entspricht der Position 4 des Bogens).
Vous achetez la lettre illustrée (le timbre correspond à la position 4 de la feuille).
Acquistate la lettera raffigurata (il francobollo corrisponde alla posizione 4 del foglio).
You are purchasing the letter shown (stamp corresponds to position 4 on the sheet).
.
Die Marke hat keinen offiziellen Ausgabetag. Es gibt weder einen markenzugehörigen Sonderstempel noch philatelistische Sammelartikel der Schweizer Post. Die Briefmarke wurde auf der Webseite der Schweizer Post am 31.7.2025 angekündigt. Der erste Verkaufstag war der Schweizer National Feiertag 1.8.2025
Die Illustration des Briefes stellt die Katastrophe vom 28.5.2025 dar, als das Dorf Blatten unter Eis und Fels begraben wurde.
Es ist eine Bildkompostion aus dem Bild Blatten, sowie tatsächlichen Elementen von Aufnahmen der herunter stürzenden Eis und Geröllmassen, wie sie beim Bergsturz aus der Sicht des gegenüber liegenden Berghanges festgehalten wurden.
-
Enveloppe datée du premier jour de validité
Ce timbre n'a pas de date d'émission officielle. Il n'existe pas d'oblitération spéciale ni d'objet philatélique de collection de la Poste Suisse. Le timbre a été annoncé sur le site web de la Poste Suisse le 31 juillet 2025. Le premier jour de vente était le jour de la fête nationale suisse, le 1er août 2025.
L'illustration de la lettre illustre la catastrophe du 28 mai 2025, lorsque le village de Blatten a été enseveli sous la glace et les rochers. Il s'agit d'une image composite de l'image de Blatten, ainsi que d'éléments réels tirés de photographies de la chute de glace et des débris, prises lors du glissement de terrain depuis le point de vue du versant opposé.
.
Busta datata il primo giorno di validità
Il francobollo non ha una data di emissione ufficiale. Non esiste un annullo speciale né alcun oggetto filatelico da collezione della Posta Svizzera.
Il francobollo è stato annunciato sul sito web della Posta Svizzera il 31 luglio 2025. Il primo giorno di vendita è stato il 1° agosto 2025, festa nazionale svizzera.
L'illustrazione nella lettera raffigura la catastrofe del 28 maggio 2025, quando il villaggio di Blatten fu sepolto sotto ghiaccio e rocce.
Si tratta di un'immagine composita dell'immagine di Blatten, insieme a elementi reali tratti da fotografie del ghiaccio e dei detriti in caduta, catturate durante la frana dal punto di vista del versante opposto della montagna.
.
Cover dated the first day of validity
The stamp has no official issue date. There is neither a special cancellation nor any philatelic collectible items from Swiss Post. The stamp was announced on the Swiss Post website on July 31, 2025. The first day of sale was the Swiss national holiday, August 1, 2025.
The illustration in the letter depicts the catastrophe of May 28, 2025, when the village of Blatten was buried under ice and rock.
It is a composite image of the Blatten image, along with actual elements from photographs of the falling ice and debris, captured during the landslide from the viewpoint of the opposite mountain slope.
.
.
Mit jeder Briefmarke Gutes tun!
Am 28. Mai 2025 erlebte die Schweiz eine nie dagewesene Naturkatastrophe. Das Dorf Blatten und der Weiler Ried im Lötschental wurden durch eine Schutt- und Eislawine fast vollständig zerstört. Die meisten der rund 300 Bewohnerinnen und Bewohner haben damit alles verloren. Der Schutthaufen auf dem verschütteten Bergdorf Blatten in ist nach Schätzungen teils bis zu 100 Meter hoch-
Am 28. Mai 2025 brach ein grosser Teil des Birchgletschers unter der zusätzlichen Belastung von rund neun Millionen Tonnen Bergsturzmaterial des Kleinen Nesthornes (3342 m ü. M.) ab. Die dadurch ausgelöste Schutt- und Eislawine verschüttete rund 90 Prozent des Dorfes Blatten.
Mit dem Kauf einer Briefmarke «Blatten – Lötschental» der Schweizer Post werden direkt Menschen in Not unterstützt. Der Zuschlag von 5.00 trägt dazu bei, akute Notlagen im Dorf Blatten zu lindern. Das Schweizerische Rote Kreuz verwaltet die Spendengelder und sorgt dafür, dass die Hilfe genau dort ankommt, wo sie gebraucht wird. Die Briefmarke hat einen Frankaturwert von Fr. 1.20 und beinhaltet eine Solidaritätsbeitrag von 5 Schweizer Franken.
.
Faire le bien avec chaque timbre !
Le 28 mai 2025, la Suisse a connu une catastrophe naturelle sans précédent. Le village de Blatten et le hameau de Ried, dans la vallée du Lötschental, ont été presque entièrement détruits par une avalanche de débris et de glace. La plupart des quelque 300 habitants ont tout perdu. On estime que l'amas de débris dans le village de montagne enseveli de Blatten atteint jusqu'à 100 mètres de haut par endroits.
Le 28 mai 2025, une grande partie du glacier du Bouleau s'est effondrée sous la charge supplémentaire d'environ neuf millions de tonnes de débris provenant du glissement de terrain du Kleiner Nesthorn (3 342 m d'altitude). L'avalanche de débris et de glace qui en a résulté a enseveli environ 90 % du village de Blatten.
En achetant un timbre « Blatten – Lötschental » auprès de La Poste Suisse, vous soutenez directement les personnes dans le besoin. Le supplément de 5 CHF contribue à atténuer les situations d'urgence aiguë dans le village de Blatten. La Croix-Rouge suisse gère les dons et veille à ce que l'aide parvienne exactement là où elle est nécessaire. Le timbre a une valeur nominale de 1,20 CHF et inclut une contribution de solidarité de 5 CHF.
.
Fate del bene con ogni francobollo!
Il 28 maggio 2025, la Svizzera ha vissuto una catastrofe naturale senza precedenti. Il villaggio di Blatten e la frazione di Ried, nella valle del Lötschental, sono stati quasi completamente distrutti da una valanga di detriti e ghiaccio. La maggior parte dei circa 300 residenti ha perso tutto. Si stima che il cumulo di detriti nel villaggio di montagna di Blatten, sepolto, sia alto in alcuni punti fino a 100 metri.
Il 28 maggio 2025, un'ampia porzione del ghiacciaio Birch è crollata sotto il carico aggiuntivo di circa nove milioni di tonnellate di detriti di frana provenienti dal Kleiner Nesthorn (3.342 m sul livello del mare). La valanga di detriti e ghiaccio risultante ha seppellito circa il 90% del villaggio di Blatten.
Acquistando un francobollo "Blatten – Lötschental" dalla Posta Svizzera, aiuterete direttamente le persone in difficoltà. Il supplemento di CHF 5.00 contribuisce ad alleviare le emergenze acute nel villaggio di Blatten. La Croce Rossa Svizzera gestisce le donazioni e garantisce che gli aiuti arrivino esattamente dove servono. Il francobollo ha un valore nominale di CHF 1.20 e include un contributo di solidarietà di CHF 5.00.
.
Doing good with every stamp!
On May 28, 2025, Switzerland experienced an unprecedented natural disaster. The village of Blatten and the hamlet of Ried in the Lötschental valley were almost completely destroyed by a debris and ice avalanche. Most of the approximately 300 residents lost everything. The pile of debris in the buried mountain village of Blatten is estimated to be up to 100 meters high in places.
On May 28, 2025, a large portion of the Birch Glacier collapsed under the additional load of approximately nine million tons of landslide debris from the Kleiner Nesthorn (3,342 m above sea level). The resulting debris and ice avalanche buried approximately 90 percent of the village of Blatten.
By purchasing a "Blatten – Lötschental" stamp from Swiss Post, you directly benefit people in need. The surcharge of CHF 5.00 helps alleviate acute emergencies in the village of Blatten. The Swiss Red Cross manages the donations and ensures that aid reaches exactly where it is needed. The stamp has a face value of CHF 1.20 and includes a solidarity contribution of CHF 5.00.
Scopri l'agenda dei collezionisti!
Scopri l'Agenda
