Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Language translation & Germany location?

Picturepostcardsonline 100% (1650x)

36 messaggi

Regno Unito
Im hoping there may be a clue in the location in the messages on these two 1910 German real photo postcards.
many thanks
- Creato 9 mag 2015 a 15:14 (#546089)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio
grotekers 100% (17633x)

245 messaggi

Paesi Bassi
Picturepostcardsonline

Im hoping there may be a clue in the location in the messages on these two 1910 German real photo postcards.
many thanks

Creato 9 mag 2015 a 15:14

#546089
Hi,

At least turn the both cards to the left. Impossible to read now.

Grotekers
- Creato 9 mag 2015 a 16:15 (#546093)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio
Picturepostcardsonline 100% (1650x)

36 messaggi

Regno Unito
grotekers

Hi,

At least turn the both cards to the left. Impossible to read now.

Grotekers

Creato 9 mag 2015 a 16:15

#546093
Hope this makes it easier.
- Creato 9 mag 2015 a 16:46 (#546095)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio
quasar 100% (2901x)

3764 messaggi

Belgio
Picturepostcardsonline

Hope this makes it easier.

Creato 9 mag 2015 a 16:46

#546095
Hi,

In the text on the left card, no places are mentioned. He simply says thanks for a shipment of clothes and other things. On Pentecost he was with E.; he misses her very much.

In the text on the right card, he writes that he expects/expected to see somebody arrive at Freiburg at 5 o'clock or at 7 o'clock (I'm not sure; it is very hard to read). Anyway that card seems also to be sent from Freiburg to (see the post stamp).

Best regards,

Quasar
- Creato 10 mag 2015 a 05:59 (#546111)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio
Picturepostcardsonline 100% (1650x)

36 messaggi

Regno Unito
quasar

Hi,

In the text on the left card, no places are mentioned. He simply says thanks for a shipment of clothes and other things. On Pentecost he was with E.; he misses her very much.

In the text on the right card, he writes that he expects/expected to see somebody arrive at Freiburg at 5 o'clock or at 7 o'clock (I'm not sure; it is very hard to read). Anyway that card seems also to be sent from Freiburg to (see the post stamp).

Best regards,

Quasar

Creato 10 mag 2015 a 05:59

#546111
Hi, many thanks for your translation. I will search the internet for buildings and military related places around Freiburg to start with. Your help is appreciated.

Many thanks
- Creato 10 mag 2015 a 08:11 (#546124)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio
Account eliminato

0 messaggi

Stati Uniti
Picturepostcardsonline

Hi, many thanks for your translation. I will search the internet for buildings and military related places around Freiburg to start with. Your help is appreciated.

Many thanks

Creato 10 mag 2015 a 08:11

#546124
Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
- Creato 11 mag 2015 a 09:35 (#546235)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio
Picturepostcardsonline 100% (1650x)

36 messaggi

Regno Unito
Account eliminato

Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).

Creato 11 mag 2015 a 09:35

#546235
Thats most helpful. I will see what I can find concerning Karlsruhe.
- Creato 14 mag 2015 a 02:45 (#546494)
- Segnalare questo messaggio
- Tradurre questo messaggio

Unisciti alla community di collezionisti!

Registrati Login

Language translation & Germany location?

Impostazioni dei cookie