Zustand: eingeschriebener Brief, von Szolnok nach Graz, Steiermark
registered cover
Ausgabejahr: 1991
Ausgabeland: Ungarn, Hungaria, Hungary
Der Blutspecht (Dendrocopos syriacus) gehört zur Unterfamilie der Echten Spechte (Picinae). Er ist sehr nahe mit dem Großen Buntspecht (Dendrocopos major) verwandt, mit dem er gelegentlich auch sympatrisch vorkommt und hybridisiert. Ursprünglich nur im Nahen und in den westlichsten Randbereichen des Mittleren Ostens verbreitet, dehnte die Art gegen Ende des 19. Jahrhunderts ihr Brutareal über den Balkan bis ins östliche und nordöstliche Mitteleuropa aus. Diese Arealausweitung hält, allerdings sehr stark verlangsamt, noch immer an.
The Syrian Woodpecker (Dendrocopos syriacus) is a member of the woodpecker family, the Picidae. The Syrian Woodpecker is a resident breeding bird from southeastern Europe east to Iran. Its range has expanded further northwest into Europe in recent years. It is an inhabitant of open woodlands, cultivation with trees and scrubs, and parks, depending for food and nesting sites upon old trees. It is often an inconspicuous bird, in spite of the plumage. The large white shoulder patch is a feature that catches the eye. Syrian Woodpecker is 23–25 cm long, and is very similar to the Great Spotted Woodpecker, Dendrocopos major. The upper parts of the male are glossy black, with a crimson spot on the nape and white on the sides of the face and neck. On the shoulder is a large white patch and the flight feathers are barred with black and white. The three outer tail feathers show only a few white spots; these show when the short stiff tail is outspread, acting as a support in climbing. The under parts are buffish white, the abdomen and under tail coverts reddish. The long bill is slate black and the legs greenish grey, The female has no crimson on the nape, and in the young this nape spot is absent, but the crown is crimson.it differs from the smaller Lesser Spotted Woodpecker by the crimson on the abdomen.
Elle s\'étend sur l\'Espagne, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, la Serbie, la Macédoine, l\'Albanie, la Grèce, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie, la Hongrie, l\'Autriche, la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, la Biélorussie, l\'Ukraine, la Géorgie, l\'Azerbaïdjan, l\'Arménie, l\'Iran, l\'Irak, la Turquie, la Syrie, la Jordanie, Israël et l\'Égypte. Cette espèce a disparu du Liban, elle est rare en Allemagne.
Der Gimpel (Pyrrhula pyrrhula), auch Dompfaff oder Blutfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er besiedelt Europa, Vorderasien, Ostasien einschließlich Kamtschatka und Japan sowie Sibirien. Sowohl im Tiefland als auch in Bergwäldern lebt der Gimpel im Nadelwald, überwiegend von Fichten-Schonungen, aber auch in lichten Mischwäldern mit wenig Nadelbäumen oder Unterholz. Seine Nahrung setzt sich aus halbreifen und reifen Samen von Wildkräutern und Knospen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet. Früher stellte der Gimpel ein Symbol für Tölpelhaftigkeit, Ungeschicklichkeit und Dummheit dar. Er ist häufig als schmückendes Hintergrundmotiv auf alten Darstellungen des Garten Eden zu finden.
The Bullfinch, Common Bullfinch or Eurasian Bullfinch, Pyrrhula pyrrhula, is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. In Anglophone Europe it is known simply as Bullfinch, as it is the original bird to bear the name bullfinch. This bird breeds across Europe and temperate Asia. It is mainly resident, but many northern birds migrate further south in the winter. Mixed woodland with some conifers is favoured for breeding, including parkland and gardens. It builds its nest in a bush, (preferably more than 4 metres tall and wide),mature stands of scrub, or tree, laying 4-7 eggs. The food is mainly seeds and buds of fruit trees, which can make it a pest in orchards. Ash and hawthorn are favoured in autumn and early winter 2. If wild bird cover is planted for it, Kale, Quinoa and Millet are preferred, next to tall hedges or woodland. This species does not form large flocks outside the breeding season, and is usually seen as a pair or family group. The Bullfinch is a bulky bull-headed bird. The upper parts are grey; the flight feathers and short thick bill are black; as are the cap and face in adults (they are greyish-brown in juveniles), and the white rump and wing bars are striking in flight. The adult male has red underparts, but females and young birds have grey-buff underparts. The pleasant song of this unobtrusive bird contains fluted whistles. The Azores Bullfinch previously regarded as a subspecies of Eurasian Bullfinch, is today recognized as a distinct species.
Le Bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula) est une espèce de passereau d\'Eurasie appartenant à la famille des Fringillidae. Il vit et se nourrit en couple, à la lisière d\'un bois ou d\'une haie. Il disparaît rapidement si on l\'approche. Visiteur régulier des petits jardins, surtout dans les régions riches en vergers, il reste très discret, à l\'abri de la végétation.
Sa livrée élégante lui vaut d\'être l\'un des passereaux les plus populaires et il est souvent représenté sur les cartes de vœux de la nouvelle année, sur fond de paysage enneigé.
Vedere di più
Scopri l'agenda dei collezionisti!
Scopri l'Agenda
