je demande une aide traduction Allemand

  • Cuenta eliminada
    Cuenta eliminada

    0 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
  • lynejos

    14870 mensajes

    Francia

    Los datos ya no están disponibles porque la cuenta de este usuario ha sido eliminada (Reglamento RGPD)
    • Creado 2 mar 2009 a 10:24
    • #237280
    Bonjour ,autant que je comprenne l'allemand ,sans bien le parler (quelqu'un d'autre pourra confirmer )je comprends que ce n'est pas
    une phrase particulièrement sympa

    " Bonjour, cela fait déjà plus de 5 fois que j'ai acheté quelque chose chez vous et jamais vous n' avez pas signalé "
    ...........( noté : envoyé ou ........évalué veut-il dire peut-être?)
    " Vous êtes un mauvais vendeur. L'argent est viré "

    Voilà ce que j'ai compris ..............
    Bonne soirée toutefois Lyne:rose:
  • lynejos

    14870 mensajes

    Francia

    Bonjour ,autant que je comprenne l'allemand ,sans bien le parler (quelqu'un d'autre pourra confirmer )je comprends que ce n'est pas
    une phrase particulièrement sympa

    " Bonjour, cela fait déjà plus de 5 fois que j'ai acheté quelque chose chez vous et jamais vous n' avez pas signalé "
    ...........( noté : envoyé ou ........évalué veut-il dire peut-être?)
    " Vous êtes un mauvais vendeur. L'argent est viré "

    Voilà ce que j'ai compris ..............
    Bonne soirée toutefois Lyne:rose:
    • Creado 2 mar 2009 a 11:21
    • #237289
    Excusez.......... lire .......jamais vous n'avez signalé ..........
    ( je ne m'étais pas relue )

    J'ajoute pour vous : si tous les acheteurs notaient "reçu" et évaluaient
    ce serait bien, !!!!!car c'est dans les deux sens ,le vendeur évalue mais l'acheteur aussi...................
    Au revoir :rose: Lyne

Únese a la comunidad de coleccionistas

Inscripción Identificarse