Estimation :

  • BiBi55190

    16 Beiträge

    Schweiz

    Chère communauté des Delcampeurs,
    Pourriez-vous m’aider à estimer mon objet ?
    Description de l'objet :
    Etat :
    Année :
    Autres informations utiles (poids, matériau, dimensions, fabricant, ...) - en fonction du type d'objet :
    Eventuels défauts :
    Merci d’avance.
    Bonne journée !
  • pier2

    15650 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,
    Le diamètre important 70 mm, me fait penser à une monnaie de fantaisie de la République Populaire de Chine. Une amulette ou une reproduction de monnaie chinoise ancienne. J'estime son poids à environ 120 gr.
    J'ai redressé les images pour permettre à notre ami Guillaume, s'il en a envie, de nous donner son avis et peut-être nous traduire les caractères.

    Bonne journée.
    Pierre
  • BiBi55190

    16 Beiträge

    Schweiz

    Bonjour,
    Le diamètre important 70 mm, me fait penser à une monnaie de fantaisie de la République Populaire de Chine. Une amulette ou une reproduction de monnaie chinoise ancienne. J'estime son poids à environ 120 gr.
    J'ai redressé les images pour permettre à notre ami Guillaume, s'il en a envie, de nous donner son avis et peut-être nous traduire les caractères.

    Bonne journée.
    Pierre
    • Erstellt am 14.11.2025 um 03:57
    • #1961607
    Merci
  • Guillaume_Hermann

    828 Beiträge

    Frankreich

    Bonsoir,

    Merci Pierre.
    A mon sens il s'agit d'un objet dont les inscriptions imitent le chinois archaïque, ce qu'on appelle le "style sigillaire", mais réalisé par quelqu'un qui ne le maîtrise pas du tout (ce qui n'empêche que l'auteur est probablement chinois quand même, car ce n'est pas en-dehors de Chine qu'on fabrique ce genre de choses). Les caractères à droite et à gauche sur la première face sont normalisés sur les vraies sapèques (à part quelques exceptions), cf. photo ci-dessous. Ici, seul le caractère de droite présente une ressemblance avec ce qu'il devrait être. La comparaison entre celui de gauche sur une vraie et celui de gauche sur l'objet montre l'étendue du problème.
    Les caractères du haut et du bas devraient donner le nom de l'empereur. Ici ils sont fantaisistes d'une façon évidente, ils n'existent pas, je n'arrive même pas à identifier une possible source d'inspiration.
    Les caractères au revers ne peuvent même pas être considérés comme une imitation du chinois, ils ressemblent un peu à du khmer, du thaï, voire de l'arabe d'il y a plus de 500 ans...
  • BiBi55190

    16 Beiträge

    Schweiz

    Bonsoir,

    Merci Pierre.
    A mon sens il s'agit d'un objet dont les inscriptions imitent le chinois archaïque, ce qu'on appelle le "style sigillaire", mais réalisé par quelqu'un qui ne le maîtrise pas du tout (ce qui n'empêche que l'auteur est probablement chinois quand même, car ce n'est pas en-dehors de Chine qu'on fabrique ce genre de choses). Les caractères à droite et à gauche sur la première face sont normalisés sur les vraies sapèques (à part quelques exceptions), cf. photo ci-dessous. Ici, seul le caractère de droite présente une ressemblance avec ce qu'il devrait être. La comparaison entre celui de gauche sur une vraie et celui de gauche sur l'objet montre l'étendue du problème.
    Les caractères du haut et du bas devraient donner le nom de l'empereur. Ici ils sont fantaisistes d'une façon évidente, ils n'existent pas, je n'arrive même pas à identifier une possible source d'inspiration.
    Les caractères au revers ne peuvent même pas être considérés comme une imitation du chinois, ils ressemblent un peu à du khmer, du thaï, voire de l'arabe d'il y a plus de 500 ans...
    • Erstellt am 14.11.2025 um 14:16
    • #1961814
    Merci beaucoup pour vos informations très approfondie
    Cordialement

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen