Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Le site Delcampe
  4. un glossaire ?
Übersicht der Foren Alle Einträge

un glossaire ?

  • kouki31
    kouki31 100% (22395x)
    standard

    62 Beiträge

    Frankreich

    bonjour

    pour permettre a chacun d'acheter plus facilement sur un site qui n'est pas dans sa langue maternelle , un glossaire des termes techniques serait un plus
    en philatélie par exemple , avec les mots aminci, déchirure , pli, etc....

    moins lourd que le traducteur et surtout moins approximatif dans certains cas , il serait très pratique qu'il puisse apparaitre a la demande avec l'annonce et eventuellement personnalisable (rajout de mots ou expressions que l'on a peur d'oublier dans la langue concernée)

    bonne journée
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    bonjour

    pour permettre a chacun d'acheter plus facilement sur un site qui n'est pas dans sa langue maternelle , un glossaire des termes techniques serait un plus
    en philatélie par exemple , avec les mots aminci, déchirure , pli, etc....

    moins lourd que le traducteur et surtout moins approximatif dans certains cas , il serait très pratique qu'il puisse apparaitre a la demande avec l'annonce et eventuellement personnalisable (rajout de mots ou expressions que l'on a peur d'oublier dans la langue concernée)

    bonne journée
    • Erstellt am 20.01.2006 um 00:09
    • #69889
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Gepetto50
    Gepetto50 100% (2342x)
    free

    6874 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 20.01.2006 um 03:53
    • #69895
    Bonjour. C'était Zibeline, je pense, fin novembre ou début décembre à mon avis. Sinon je peux remettre les scans puisque ces listes sont dans notre revue du club.

    Cordial salut, Michel. :beer:
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour. C'était Zibeline, je pense, fin novembre ou début décembre à mon avis. Sinon je peux remettre les scans puisque ces listes sont dans notre revue du club.

    Cordial salut, Michel. :beer:
    • Erstellt am 20.01.2006 um 04:54
    • #69903
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • kouki31
    kouki31 100% (22395x)
    standard

    62 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 20.01.2006 um 03:53
    • #69895
    bonjour yves
    effectivement claude a deja fait cela en philatelie
    mais ce qui me semble utile c'est de pouvoir l'afficher en meme temps que l'annonce sur une petite partie de la page , et aussi de pouvoir le personnaliser et l'enrichir un minimum

    bonne journee
  • Gepetto50
    Gepetto50 100% (2342x)
    free

    6874 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 20.01.2006 um 05:04
    • #69904
    Bonjour, revoilà les scans.

    board
  • Gepetto50
    Gepetto50 100% (2342x)
    free

    6874 Beiträge

    Belgien

    Bonjour, revoilà les scans.

    • Erstellt am 20.01.2006 um 07:49
    • #69924
    Le second, il n'y a malheureusement pas la traduction italienne.

    Cordial salut, Michel. :beer:
    board
  • gg101cpa
    gg101cpa 100% (13779x)
    standard

    655 Beiträge

    Frankreich

    Le second, il n'y a malheureusement pas la traduction italienne.

    Cordial salut, Michel. :beer:
    • Erstellt am 20.01.2006 um 07:51
    • #69925
    Bonjour,
    Très intéressant, le même pour les CP serait super ! avec les mentions : corné, coins arrondis, voyagée, reproduction etc...
  • @mario
    Administrator
    @mario
    free

    510 Beiträge

    Belgien

    bonjour

    pour permettre a chacun d'acheter plus facilement sur un site qui n'est pas dans sa langue maternelle , un glossaire des termes techniques serait un plus
    en philatélie par exemple , avec les mots aminci, déchirure , pli, etc....

    moins lourd que le traducteur et surtout moins approximatif dans certains cas , il serait très pratique qu'il puisse apparaitre a la demande avec l'annonce et eventuellement personnalisable (rajout de mots ou expressions que l'on a peur d'oublier dans la langue concernée)

    bonne journée
    • Erstellt am 20.01.2006 um 00:09
    • #69889
    Bonjour,


    Nous avons effectivement des projets en ce sens.
    Nous ne manquerons pas de vous en tenir informé dans une de nos lettres de nouvelles.

    En attentant, voici déjà un lien qui pourra probablement vous aider :
    Link (http)

    N'hésitez pas à me contacter si besoin.


    A bientôt,
    Mario :pc_user:

  • kouki31
    kouki31 100% (22395x)
    standard

    62 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,


    Nous avons effectivement des projets en ce sens.
    Nous ne manquerons pas de vous en tenir informé dans une de nos lettres de nouvelles.

    En attentant, voici déjà un lien qui pourra probablement vous aider :
    Link (http)

    N'hésitez pas à me contacter si besoin.


    A bientôt,
    Mario :pc_user:

    • Erstellt am 23.01.2006 um 08:39
    • #70235
    merci de l'info !

    en espérant que le projet aboutira

    cordialement
    cc

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen