Winkel van

M-ABAD1967 98% (10116x)

1477679234
 Tradución GOOGLE.

AÑO NUEVO DESCUENTO NUEVO, PARA COMPENSAR LOS GASTOS DE PLATAFORMA DELCAMPE EN SU COMPRA O COMPRAS AGRUPADAS REALIZADA EN LA MISMA FECHA POR UN IMPORTE SUPERIOR A 50,00€  DESCUENTO 10% QUEDAN EXCLUIDAS MONEDAS,BILLETES Y LAS PUJAS INFERIORES  QUE YA TIENE EL DESCUENTO Y RUEGO NO PEDIR OTOS DESCUENTOS, NO LOS TENDRÉ EN CUENTA .

New Year's discount: To offset Delcampe platform fees, a 10% discount applies to single purchases or combined orders placed on the same day totaling over €50.00. Coins, banknotes, and auction items (which already include a discount) are excluded from this offer; please do not request further discounts, as I will not consider them.

1967-2026  ESTE AÑO CUMPLIMOS 59 AÑOS VENDIENDO SELLOS Y MONEDAS  M. ABAD1967

Por este motivo en toda compra o compras juntas realizadas en la misma fecha  por un total superior a 500,00€ se beneficiaran de un descuento del 20%.  En dicho descuento quedan excluidos  otros descuentos y las pujas inferiores, agrupadas, monedas y billetes.

1967-2026 THIS YEAR WE CELEBRATE 59 YEARS OF PHILATELY AND NUMISMATIC M. ABAD. For this reason, all purchases or joint purchases made on the same date totaling more than €2,000.00 will benefit from a 20% discount. This discount excludes lower bids, group bids, coins, and banknotes.

LEA LAS CONDICIONES DE VENTA Y PUJE.    READ THE TERMS OF VELTA AND BID.

1º ENVÍOS: Por Correo certificado o por otro medio elegido por el comprador siempre a cuenta y riesgo del cliente, una vez hecho el envío no nos responsabilizamos de lo que le pueda pasar.  Si por un motivo no le interesa puede rehusar el envío cuando lo recibamos le reembolsaremos el importe o le reenviaremos otra vez dicho envío con los gastos a su cargo .

1º st SHIPMENTS: By certified mail or by other means chosen by the buyer, always at the expense and risk of the customer, once the shipment has been made we are not responsible for what may happen to you. If for any reason you are not interested, you can refuse the shipment when we receive it we will refund the amount or we will resend said shipment to you again with the costs at your expens
 
2º CORREO ORDINARIO: Si nos lo pide por e-mail mabad@andorra.ad y usted asume el riesgo de pérdida del envío, podemos mandárselo, aunque no nos gusta porque no queda constancia del envío ni de la recepción.

DICHOS ENVIOS PODRAN SUFRIR EN ALGUNOS CASOS  UNA DEMORA  HASTA  DE  15 DIAS después de haver recibido el pago POR FAVOR PACIENCIA. Si tiene prisa no me compre ha llegado el momento de la tranquilidad  LO SIENTO.

2nd REGULAR MAIL: If you request it by email at mabad@andorra.ad and you assume the risk of loss, we can send it to you, although we don't like it because there is no record of the shipment or receipt. IN SOME CASES, THESE SHIPMENTS MAY EXPERIENCE A DELAY OF UP TO 15 DAYS after receiving payment. PLEASE BE PATIENT. If you're in a hurry, don't buy from me; the time for peace of mind has come. SORRY

En caso de pérdida o deterioro de la mercancía abonaremos el importe que pague Correos, una vez que Correos haya pagado, o  repondremos  la mercancía si disponemos de una similar.

2º nd REGULAR MAIL: If you request it by email to mabad@andorra.ad and you assume the risk of loss of the shipment, we can send it to you, although we don't like it because there is no record of the shipment or receipt. Shipments will be made EVERY 15 DAYS once the amount has been received. IF SOMETHING PREVENTS US FROM DOING SO, WE ARE ENTITLED TO DELAY. In the event of loss or damage to the merchandise, we will pay the amount paid by Correos, once Correos has paid, or we will replace the merchandise if we have similar ones


3º COSTE DEL ENVÍO: Tarifa de Correos   SEGURO NO INCLUIDO, SI QUIERE SEGRUO NOS LO INDICA 
Agrupe las compras, agrúpelas todas en un plazo de 15 días, así sólo pagará por un sólo envío. 

3º SHIPPING COST: Post Office Fee INSURANCE NOT INCLUDED, IF YOU WANT INSURANCE LET US KNOW IT Group your purchases, group them all within a period of 15 days, so you will only pay for one shipment.


FRANQUEO FILATELICO, PHILATELIC POSTAGE, AFFRANCHISSEMENT PHILATELIQUE.

4º RIESGOS DE PÉRDIDA: Últimamente se está dando algún caso de pérdida. Si su compra es superior a 20,00€ mejor asegurarla, coste del seguro para España 5 % del total asegurado, otros países Unión Europea 6 % fracciones de 50,00€ algunos países no aceptan seguro.   SI NO NOS DICE NADA ENTENDEREMOS QUE NO QUIERE SEGURO.
4º RISKS OF LOSS: Lately there has been some case of loss. If your purchase is over €20.00, it is better to insure it, insurance cost for Spain 5 % of the total insured, other countries European Union6 % fractions of €50.00 some countries do not accept insurance. IF YOU DO NOT TELL US ANYTHING, WE WILL UNDERSTAND THAT YOU DO NOT WANT INSURANCE.

5º- LIQUIDACIÓN DE SUS COMPRAS: Todas las compras serán liquidadas en un plazo de 14 días, pasado este plazo lo comunicaremos a DELCAMPE y su valoración será poco favorable.
5º- LIQUIDATION OF YOUR PURCHASES: All purchases will be settled within a period of 14 days, after this period we will notify DELCAMPE and its valuation will be unfavorable.


6º REEMBOLSO DE SUS COMPRAS: Si su compra no es de su conformidad expónganos el motivo dentro de un plazo de 14 días y veremos la solución, cambiaremos el artículo o le reembolsaremos su importe, gastos de envío a su cargo. 
6º REFUND OF YOUR PURCHASES: If your purchase is not to your satisfaction, tell us the reason within a period of 14 days and we will see the solution, we will change the item or we will refund your amount.
 
7º POSIBLES ARANCELES: Impuestos, IVA, Aduana , si los hay en su país de destino  corren a su cuenta,  y no le serán reembolsados los gastos ni el importe de la mercancía ,le pedimos que tenga en cuenta la legislación de su país. Andorra no forma parte, por el momento de la Unión Europea.  Si por algun motivo no le interesa puede reusar el envío y sera debuelto .

7º POSSIBLE TARIFFS: Taxes, VAT, Customs, if there are any in your destination country, are your responsibility, and you will not be reimbursed for the expenses or the amount of the merchandise. We ask that you take into account the legislation of his country. Andorra is not part of the European Union at the moment.  If for any reason you are not interested, you can reuse the shipment and it will be returned.



8º PAGOS DE SUS COMPRAS: MANGOPAY.

8ºPAYMENTS FOR YOUR PURCHASES: MANGOPAY.

9º VALORACIONES:. Si usted nos valora al recibir su envío, sabremos que ya lo ha recibido de conformidad . Muchas gracias.  seguidamente recibida su valoración de nuestra parte.
 

9º VALUATIONS:. If you value us upon receiving your shipment, we will know that you have already received it in accordance. Thank you so much. We will surely receive your evaluation from us.

10º  Cualquier caso de Litrigio será sometido expresamente a los Tribunales en Andorra 
10º Any case of Litigation will be expressly submitted to the Courts in Andorra 

11º CONDICIONES DE VENTA: Léalas si no las ha leído, nosotros entendemos que está de acuerdo con lo expuesto, de lo contrario no puje deje que otro pueda hacerlo.
11º CONDITIONS OF SALE: Read them if you have not read them, we understand that you agree with the above, otherwise do not bid let someone else do it.

12º IDIOMA: El Español, para otros idiomas nos servimos del traductor GLOOGLE.
12º SPANISH LANGUAGE, for other languages we use the GLOOGLE translator.


o