See Scan.
Watercolor drawing -Acuarela, sobre papel grueso de Hernandarias:
19 x 19,5 cm. signed by artist Carlos Menck Freire.
Watercolor-Acuarela sobre cartón del Mapa: 16,8 x 12 cm. signed by artist Carlos Menck Freire.
CATTLE: Introducción de la ganadería en la Banda Oriental. Siguiendo la recomendación que remitiera al Rey, en 1611 Hernandarias volvió a viajar a lo que más tarde sería la
Banda Oriental, transportando una importante tropa de ganado
vacuno que liberó en sus islas, a ambos lados del
brazo Yaguarí del río Negro. En 1617 repitió la operación con otras cincuenta terneras y algunos toros, y otros tantos en la
isla San Gabriel.
47 Este hecho dio origen, en parte, a lo que constituyó una gran riqueza ganadera, cuya explotación fue una de las razones determinantes de los importantes procesos históricos que culminaron en la efectiva colonización del actual territorio de Uruguay, que había quedado despoblado por parte de los españoles.
Introduction of CATTLE in the Banda Oriental. In 1611 Hernandarias traveled to the Banda Oriental, transporting large numbers of cattle that he released near the Negro River. In 1617 he repeated the operation with another 50 calves and some bulls, and many others on San Gabriel Island. This fact gave rise to what constituted a great livestock wealth, whose exploitation was one of the reasons for the important historical processes that culminated in the colonization of the current territory of Uruguay.