Attention ! Dès le 1er janvier 2024, augmentation des taxes postales depuis la Suisse.
Achtung! Ab dem 1. Januar 2024 Erhöhung der Postgebühren aus der Schweiz.
Attenzione! Dal 1° gennaio 2024, le spese postali dalla Svizzera aumenteranno.
Please note! From 1 January 2024, postal charges from Switzerland will be higher.
Je n'accepte les offres inférieures qu'avec 20 % de rabais maximum, et uniquement à partir d'un mois après le début de la vente.
Ich akzeptiere niedrigere Angebote nur mit einem Rabatt von maximal 20 %, und nur ab einem Monat nach Beginn des Verkaufs.
I only accept lower offers with a maximum discount of 20%, only from one month after the start of the sale.
Accetto solo offerte inferiori con uno sconto massimo del 20%, e solo a partire da un mese dall'inizio della vendita.
IMPORTANT. Avant d'acheter, prière de lire mes conditions d'envoi. Après réception de la facture, ne payez que si vous êtes d'accord avec mes conditions et prix d'envoi. En cas de doute, n'hésitez pas à m'écrire. Conditions de remboursement. Je n'assume un remboursement partiel ou total du ou des documents (volés ou perdus) que si l’acheteur a payé le port recommandé (obligatoire pour tout envoi en Europe à partir de 45 CHF ). Je n’assume en revanche aucune responsabilité si les documents sont endommagés en cours de route. Veuillez vous adresser à la poste qui en est responsable. Merci de votre compréhension.
IMPORTANT. Before purchase, please read the postage and payment terms. Then please pay the invoice only if you agree with my shipping conditions and postage cost. You can write me for all questions. Refund Terms. Refund due to postal loss or theft can only be given, if shipment was registered. I can't be responsible for damaged mail. The postal service is responsible for this. Please address your complaint to your post office. Over 45 CHF , registered mail is required.
WICHTIG. Vor zu kaufen, lesen Sie noch einmal meine Bedingungen. Nach Erhalt der Rechnung, bezahlen Sie nur wenn Sie einverstanden mit meinen folgenden Bedingungen der Versandkosten sind. Sonst nicht, schreiben Sie mir für Ihre Frage. Rückerstattung Ich übernehme eine teilweise oder vollständige Rückerstattung des/der Belege(s) (gestohlen oder verloren) nur, wenn der Käufer das Einschreibporto bezahlt hat (obligatorisch für jede Sendung in Europa ab 45 CHF ). Ich übernehme jedoch keine Verantwortung, wenn der/die Belege unterwegs beschädigt werden. Bitte wenden Sie sich an das dafür zuständige Postamt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Les frais de port sont combinés en cas d'achat de plusieurs documents et seront facturés selon les poids ci-dessous. If you will buy more items shipping costs will be combined.
Envoi en Suisse-Schweiz :
Obligatoire à partir de 70 CHF : PRIORITY A + (avec suivi, 3.90 CHF) ou Recommandé-Einschreiben obligatoire à partir de l'équivalent de CHF 100.-
de 1 à 100gr. Port Priority 1.20 CHF . Recommandé/Einschreiben 6.80 CHF
Obligatoire Pour les clients qui n'ont pas une seule évaluation positive/ für Kunden mit keiner einzigen positive Bewertung/ Per i clienti che non hanno neanche una recensione positiva : PRIORITY A + (avec suivi, 3.90 CHF) de 1 CHF à 70 CHF et Recommandé dès 70 CHF.
A/ Envoi recommandé en Europe - B/ Registered Shipping in Europa - C/Einschreiben Sendung nach Europa : A/ Recommandé obligatoire à partir de 45 CHF B/ Over 45 CHF , registered mail is required. A partire da 45 CHF , invio raccomandato. C/ Ab 45 CHF , Sendung per Einschreiben + alle Sendungen nach Romania . Envoi uniquement par recommandé : tout envoi pour la Roumanie et tous les pays de l'Est + tous les clients qui n'ont pas une seule évaluation positive. . Sending only by registered mail to : Romania + all Eastern European countries + customers without feedback Nur Einschreiben nach : alle Sendungen nach Romania + nach allen osteuropäischen Länder + für Kunden ohne Bewertung/Feedback.
Uniquement pour les petits et légers documents jusqu'à 14x9 cm (carte, mini-enveloppe) et prix de vente jusqu'à 8 CHF maximum. L'emballage ne comporte qu'une seule protection en carton. Only for little postcard and cover, 14 x 9 cm, and sale price until 8 CHF ): jusqu'à 20 gr. Port Priority 1.90 CHF . Recommandé/registered 8.40 CHF .
Pour les autres documents (taille et/ou poids plus grand et dès 8 € de prix de vente), emballage solide, 2 protections :
de 20 à 50 gr. Port Priority 3.10 CHF Recommandé/registered 9.60 CHF
de 51 à 100 gr. Port Priority 4.30 CHF Recommandé/ registered 10.80 CHF
Envoi autres pays du monde – Other countries :
L'emballage ne comporte qu'une seule protection en carton pour les petits et légers documents jusqu'à 14x9 cm (carte, mini-enveloppe) et qui ont un prix de vente jusqu'à 8 CHF . Only for little postcard and cover, 14 x 9 cm, and sale price until 8 CHF : jusqu'à (until) 20 gr. Port Priority 2.50 CHF . Recommandé/registered 9 CHF
Pour les autres documents (taille plus grande et dès 8 € de prix de vente), emballage solide, 2 protections :
de 20 à 50 gr. Port Priority 4.20 CHF . Recommandé/registered 10.70 CHF
de 51 à 100 gr. Port Priority 5.50 CHF Recommandé/registered 12.00 CHF
Pour les envois plus lourds et grands formats, Frais de Port selon tarifs en vigueur.
Sending only by registered mail to : clients who have no or less than 10 feedback from any country in the world and clients from the following countries : AFRICA (the total continent). KOREA + MIDDLE EAST + SOUTH AMERICA + CHINA (all territories) + INDIA, PAKISTAN, SRI LANKA, PHILIPPINES, THAILAND, VIETNAM.
Other countries of ASIA : purchase over 45 CHF, sending only by registered mail. Thank you for your comprehension.
Méthodes de paiements / Payment methods accepted / Bezahlung
Pas de paiement avant réception de ma facture.
No payment before the sending of my invoice.
Keine Bezahlung vor der Sendung meiner Rechnung
Pour tous pays / For all countries : PAYPAL. without fees. Sans frais. Ohne Gebühr
Paiement - Payment possibility - Bezahlung Möglichkeit
Clients en Suisse : désormais, uniquement avec mangopay ou paypal en CHF.
From buyers in Euro-countries (CE), only PayPal or Mangopay if you have an account.
Für EURO-Länder (CEE), nur Paypal oder Mangopay
Other countries on the world : paypal
