- Année: 2000
- Etat: format 18 x 24, tirage sur papier photo brillant
Photo prise pour parution dans la revue "Vivante Afrique". Tirage original d’époque provenant des archives de Photos - Service avec commentaire au verso de la main du photographe et/ou éventuellement des notations techniques de tirage ou de cadrage pour l'imprimeur de la revue ou les abonnements aux photos seules. Parfois le commentaire est imprimé et tiré de l’inventaire général de Photos-Service. Certains tirages originaux ont un titre moderne ajouté d’après le texte du photographe présent sur un autre tirage conservé dans les archives en cas d’essais différents.
Commentaire de l'Inventaire général de Photo service (Pères bancs) :
4409- Dans une coopérative de petits producteurs de café à Jocotan. Le café représente 25% des recettes
d’exportation au Guatemala. Environ 80% de la production vient des grandes plantations, aux travailleurs
journaliers. Le reste vient de quelques 40.000 petits ‘campesinos’ de la montagne. Voir aussi 4410
4410- Esquipulas. Les camions attendent. Un petit paysan apporte sa production de café dans sa brouette.
“L’or vert” (le café) génère autant de richesses que d’inégalités. Les grandes ‘fincas’ dominent le marché.
Les multiples coopératives locales, réunies dans la fédération “Manos Campesinas”, protègent les petits
producteurs contre les velléités du marché en vendant leur café via le circuit du commerce équitable
Les photos sont vendues pour subvenir aux besoins vitaux de trois familles africaines à Kinshasa, Cotonou et Namur (Belgique).
Les photos achetées sont libres de droit et peuvent être reproduites à la seule condition d'indiquer chaque fois leur origine, soit « Photo Vivant Univers, Namur » soit "Photo Père G. Beeckmans. Service Photos des Pères blancs Namur" selon l'information adéquate donnée ci-dessus.
Attention aux frais d'envoi en cas de commande d'une seule photo. Le format de la photo n'est pas standard et requiert donc un affranchissement plus cher et il faut un emballage rigide pour empêcher que la photo ne soit pliée. Voir les détails dans les conditions générales de paiement.
Las fotografías se venden para cubrir las necesidades vitales de tres familias africanas en Kinshasa, Cotonú y Namur (Bélgica).
Las fotos compradas son libres de derechos y pueden ser reproducidas con la única condición de indicar cada vez su origen, ya sea «Photo Vivant Univers, Namur» o "Photo Père G. Beeckmans. Servicio Fotos de los Padres Blancos Namur" según la información adecuada dada anteriormente.
Atención a los gastos de envío en caso de pedido de una sola foto. El formato de la foto no es estándar y por lo tanto requiere un franqueo más caro y se necesita un embalaje rígido para evitar que la foto se pliegue. Consulte los detalles en las condiciones generales de pago.
The photos are sold to support the vital needs of three African families in Kinshasa, Cotonou and Namur (Belgium).
The purchased photos are free of right and can be reproduced on the sole condition of indicating their origin each time, either «Photo Vivant Univers, Namur» or "Photo Père G. Beeckmans. Photo Service of the White Fathers Namur" according to the appropriate information given above.
Beware of shipping costs when ordering a single photo from abroad. The format of the photo is not standard and therefore requires more expensive postage and rigid packaging. Postal charges have skyrocketed since the photo was deposited as I indicated in the "General Conditions of Payment".
Unfortunately, I cannot update the description of each item during postal fee increases. See the general conditions for shipping costs.
