Zoekopdracht
Afsluiten
  1. Startpagina
  2. Forum
  3. Postcards
  4. Russion Korochenko
Forumslijst Berichten lijst

Russion Korochenko

  • worldphila
    worldphila 100% (1746x)
    standard

    362 berichten

    Israël

    Dear members.
    I would like to have a translation of the printing.
    Is this the famous Korochenko?

    Thanks
    Baruch Hans
    board board
  • alan65
    alan65 100% (16385x)
    PRO advanced

    426 berichten

    Verenigde Staten

    Dear members.
    I would like to have a translation of the printing.
    Is this the famous Korochenko?

    Thanks
    Baruch Hans
    • Aangemaakt 21 jun 2011 op 02:54
    • #341277
    It's the Russian writer V. G. Korolenko (with an 'L', not 'CH')
    Link (http)

    his name is about all I can make out as the script is old and it's been 17 years since I was speaking Russian!
  • worldphila
    worldphila 100% (1746x)
    standard

    362 berichten

    Israël

    It's the Russian writer V. G. Korolenko (with an 'L', not 'CH')
    Link (http)

    his name is about all I can make out as the script is old and it's been 17 years since I was speaking Russian!
    • Aangemaakt 21 jun 2011 op 08:41
    • #341333
    Dear Alan
    Many thanks for your valued information.
    :redwine:
    Best wishes
    Baruch

  • worldphila
    worldphila 100% (1746x)
    standard

    362 berichten

    Israël

    It's the Russian writer V. G. Korolenko (with an 'L', not 'CH')
    Link (http)

    his name is about all I can make out as the script is old and it's been 17 years since I was speaking Russian!
    • Aangemaakt 21 jun 2011 op 08:41
    • #341333
    Dear Alan
    Many thanks for your valued information.
    :redwine:
    Best wishes
    Baruch

  • Rekening verwijderd
    Rekening verwijderd

    0 berichten

    Rusland

    Dear Alan
    Many thanks for your valued information.
    :redwine:
    Best wishes
    Baruch

    • Aangemaakt 21 jun 2011 op 10:07
    • #341345
    De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
  • worldphila
    worldphila 100% (1746x)
    standard

    362 berichten

    Israël

    De informatie is niet meer beschikbaar omdat de rekening van deze gebruiker is verwijderd (AVG)
    • Aangemaakt 11 aug 2011 op 02:10
    • #347032
    Dear Daniilken
    Many thanks for your translation.
    A great help.

    Best wishes
    Baruch Hans
  • sasa85
    Rekening afgesloten

    26 berichten

    Letland

    Dear Daniilken
    Many thanks for your translation.
    A great help.

    Best wishes
    Baruch Hans
    • Aangemaakt 11 aug 2011 op 05:26
    • #347049
    Êîðîëåíêî Is Writter and writte with Literaturean language. Wery difikult translate This.
    Especialy with My poor English.
    But I hawe one an attempt
    ------------------------------------------------
    Ìíîãî îãíåé ìàíèëè íå îäíîãî ìåíÿ ñâîåé áëèçîñòüþ.
    Many list of lights beckons , Not only me, with this neighborship.

    Íî æèçíü òå÷¸ò âñ¸ â òåõ-æå óãðþìûõ áåðåãàõ, à îíè åù¸ äàëåêî.
    But live Through In the same gloomy shores, but this so far.

    È îïÿòü ïðèõîäèòüñÿ íàëåãàòü íà â¸ñëà...
    And ageinst necessary take oar.

    Íî âñ¸-òàêè....
    nevertheless

    Âñ¸-òàêè âïåðåäè - Îãíè!
    nevertheless ahead list of light
    -----------------------------------------------
    On others side postcards- Little information about Korolenko
    Êîðîëåíêî
    Êîðîëü- on russian King :yes:
  • winnipeg
    winnipeg 100% (5672x)
    free

    187 berichten

    Canada

    Dear members.
    I would like to have a translation of the printing.
    Is this the famous Korochenko?

    Thanks
    Baruch Hans
    • Aangemaakt 21 jun 2011 op 02:54
    • #341277
    It is not Korochenko ,but Russian writer Korolenko.
  • winnipeg
    winnipeg 100% (5672x)
    free

    187 berichten

    Canada

    It is not Korochenko ,but Russian writer Korolenko.
    • Aangemaakt 12 aug 2011 op 13:24
    • #347185
    oops,didn't that other have already answered.Sorry.
  • worldphila
    worldphila 100% (1746x)
    standard

    362 berichten

    Israël

    Êîðîëåíêî Is Writter and writte with Literaturean language. Wery difikult translate This.
    Especialy with My poor English.
    But I hawe one an attempt
    ------------------------------------------------
    Ìíîãî îãíåé ìàíèëè íå îäíîãî ìåíÿ ñâîåé áëèçîñòüþ.
    Many list of lights beckons , Not only me, with this neighborship.

    Íî æèçíü òå÷¸ò âñ¸ â òåõ-æå óãðþìûõ áåðåãàõ, à îíè åù¸ äàëåêî.
    But live Through In the same gloomy shores, but this so far.

    È îïÿòü ïðèõîäèòüñÿ íàëåãàòü íà â¸ñëà...
    And ageinst necessary take oar.

    Íî âñ¸-òàêè....
    nevertheless

    Âñ¸-òàêè âïåðåäè - Îãíè!
    nevertheless ahead list of light
    -----------------------------------------------
    On others side postcards- Little information about Korolenko
    Êîðîëåíêî
    Êîðîëü- on russian King :yes:
    • Aangemaakt 12 aug 2011 op 10:08
    • #347173
    Many thanks Sasa85

    Best wishes
    Baruch
  • worldphila
    worldphila 100% (1746x)
    standard

    362 berichten

    Israël

    It is not Korochenko ,but Russian writer Korolenko.
    • Aangemaakt 12 aug 2011 op 13:24
    • #347185
    Thanks Winnipeg

    Baruch
  • winnipeg
    winnipeg 100% (5672x)
    free

    187 berichten

    Canada

    Thanks Winnipeg

    Baruch
    • Aangemaakt 12 aug 2011 op 13:34
    • #347188
    You are welcome.Kol' tov ve Shabat Shalom
  • worldphila
    worldphila 100% (1746x)
    standard

    362 berichten

    Israël

    You are welcome.Kol' tov ve Shabat Shalom
    • Aangemaakt 12 aug 2011 op 13:43
    • #347189
    Shabat Shalom
    Baruch

Word lid van de verzamelaars-community!

Registreren Aanmelden