ATTENDERE FATTURA, PER PAGAMENTI PAYPAL PREVEDERE COSTI SPEDIZIONE +1,50 EU (impegno a non usare il moneyback di paypal se non si accetta la spedizione per raccomandata) E RICHIEDERE INDIRIZZO.
ATTENDRE LA FACTURE. POUR PAIEMENT PAYPAL ENVOIE + frais 1,50 EU (sans envoie suivi pas de moneyback). ME CONTACTER POUR L'ADRESSE PAYPAL
WAIT FOR INVOICE. BY PAYMENT PAYPAL SHIPPING COSTS FOR REGISTERED MAIL + 1,50 EU. PLEASE CONTACT TO HAVE PAYPAL ADDRESS
WARTEN AUF RECHNUNG. Für PayPal-Zahlungen bieten Versandkosten für Einschreiben +1,50 eu. KONTAKTIEREN SIE BITTE ADRESSE FÜR PAYPAL HABEN++
ESPERE A QUE LA FACTURA. Para los pagos de PayPal ofrecen costos de envío de correo certificado + 1,50 eu.POR FAVOR CONTACTO PARA TENER LA DIRECCION DE PAYPAL
اختيار لدفع مع PAYPAL قبل الاتصال
Da 1 a 3 cartoline 2.5 euro prioritaria per l'interno (Italia)
3 euro per l'estero (EU)
da 4 a .... cartolina : da verificare, attendere fattura.
Pagamenti superiori ai 5 euro con Paypal (1,50 eu per spese) spedizione esclusivamente per raccomandata con costo secondo tariffe correnti a meno di espressa rinuncia ad utilizzare il servizio di protezione acquisti di paypal
Les paiements de plus de 5 € par Paypal (1,5 eu pour les frais) expédition uniquement par courrier recommandé avec un coût selon les taux courants, sauf renonciation expresse à utiliser les services de sécurité des achats paypal ou contacter
Payments of more than € 5 through Paypal (1,5 eu for expenses) shipping only by registered mail with cost according to current rates unless the express waiver to use the security services of paypal purchases
Paypal préferé uniquement pour les envois en lettre recommandé ou lettre suivie à payer en plus ou contacter.
Paypal reserved better only for shipments registered letter to pay more or contact before
GLI INVII NON IN POSTA RACCOMANDATA NON SONO GARANTITI NE' RIMBORSATI
QUALORA NON ANDASSERO A BUON FINE !
THE ITEMS NOT REGISTERED POST ARE NOT GUARANTEED OR 'BACK GUARANTEE
IF YOU DO NOT GO SUCCEEDED!
ENVOYES PAS EN POSTE SUIVIS NE SONT PAS GARANTIS OU REMBOURSES
PAS DE TIMBRES, PAS DES CHEQUES!!
NON SI ACCETTANO ASSEGNI NE' FRANCOBOLLI!!!!
PLEASE DONT PAY WITH STAMPS OR CHEQUES, PAS DE CHEQUES ETRANGERS!!!!!!
Regular mail at your risk. I recommend you registered mail.
La lettre régulière à votre risque.
Normal Brief an Ihrem Risiko.
Par avance, merci d'envoyer vos messages via Delcampe (ma messagerie personnelle est défectueuse).
SPEDIZIONE IN MODALITà "PIEGO LIBRI" QUANDO POSSIBILE O DA CONCORDARE
NON SPEDISCO IN CINA SALVO PRECISO ACCORDO
JE N'EXPÉDIE PAS EN CHINE SAUF ACCORD PRÉCIS
I DO NOT SHIP TO CHINA UNLESS PRECISE AGREEMENT
除非有明确协议,否则我不会向中国发货
Chúfēi yǒu míngquè xiéyì, fǒuzé wǒ bù huì xiàng zhōngguó fā huò
Aucune réclamation pour paiement PAYPAL ne pourra être prise en compte si envoi simple ou REFUS de recommandé No claim will be considered for PAYPAL payment if sending single or not accepted recommanded
|
|
|