Search
Close
  1. Home
  2. Forum
  3. Philately
  4. Another translation to English, please.
Forum list Post list

Another translation to English, please.

  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    Australia

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    board board
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United Kingdom

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on May 31, 2010 at 6:27 PM
    • #285112
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    Australia

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on May 31, 2010 at 8:26 PM
    • #285122
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United Kingdom

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on May 31, 2010 at 8:30 PM
    • #285124
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United States

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on May 31, 2010 at 6:27 PM
    • #285112
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    board
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United States

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on May 31, 2010 at 6:27 PM
    • #285112
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    board board
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United Kingdom

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on May 31, 2010 at 11:52 PM
    • #285130
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • grotekers
    grotekers 100% (17633x)
    standard

    245 messages

    Netherlands

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on Jun 1, 2010 at 7:49 AM
    • #285187
    Hello from the Netherlands :wink2:

    The next will be helpful to you to solve probably all the arisen problems

    Einwandfrei means without any defects

    So. = Sondermarke =stamp to celebrate a special event

    L = Leerfeld in Markengroße bzw. (beziehungsweise) anhängendes gez. (gezahnt ?) Feld mit Bogenrandbedruckung = Empty field with the same measures as the stamp respectively attached dentated ? field with sheetborderprinting

    Michel 1953 L consists of 1 stamp on top, 1 field with borderprinting and 1 empty field. In the shown sheet there are also 2 items 1953L

    Hope to be helpful
    Grotekers / Hero :beer:

  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United Kingdom

    Hello from the Netherlands :wink2:

    The next will be helpful to you to solve probably all the arisen problems

    Einwandfrei means without any defects

    So. = Sondermarke =stamp to celebrate a special event

    L = Leerfeld in Markengroße bzw. (beziehungsweise) anhängendes gez. (gezahnt ?) Feld mit Bogenrandbedruckung = Empty field with the same measures as the stamp respectively attached dentated ? field with sheetborderprinting

    Michel 1953 L consists of 1 stamp on top, 1 field with borderprinting and 1 empty field. In the shown sheet there are also 2 items 1953L

    Hope to be helpful
    Grotekers / Hero :beer:

    • Created on Jun 1, 2010 at 2:29 PM
    • #285234
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • grotekers
    grotekers 100% (17633x)
    standard

    245 messages

    Netherlands

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on Jun 1, 2010 at 3:11 PM
    • #285238
    Thanks for the correction of dentated in perforated :wink2:

    The abbreviations So. and L come from the Michel Specialised catalogue

    In the annexe I give you th picture of 1953L (2x) Left and right side of the sheet.

    Einwandfrei is not the equivalent of never hinged.
    Never hinged is in German "Falzlos" or "ohne Falz"

    Eindwandfrei means : No defects, perfect in every respect

    Grotekers :beer:
    board
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United Kingdom

    Thanks for the correction of dentated in perforated :wink2:

    The abbreviations So. and L come from the Michel Specialised catalogue

    In the annexe I give you th picture of 1953L (2x) Left and right side of the sheet.

    Einwandfrei is not the equivalent of never hinged.
    Never hinged is in German "Falzlos" or "ohne Falz"

    Eindwandfrei means : No defects, perfect in every respect

    Grotekers :beer:
    • Created on Jun 1, 2010 at 4:08 PM
    • #285241
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    United States

    Thanks for the correction of dentated in perforated :wink2:

    The abbreviations So. and L come from the Michel Specialised catalogue

    In the annexe I give you th picture of 1953L (2x) Left and right side of the sheet.

    Einwandfrei is not the equivalent of never hinged.
    Never hinged is in German "Falzlos" or "ohne Falz"

    Eindwandfrei means : No defects, perfect in every respect

    Grotekers :beer:
    • Created on Jun 1, 2010 at 4:08 PM
    • #285241
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    board board

Join the collectors community

Register Login