Traduction svp...Doar ivri

Bonjour la fine équipe des philatélistes multilingues...

Ki pourrait me traduire tous les tabs de la série de timbres d'Israel de 1948, série dite "Doar Ivri" (YT 1 à 6)?

Qu'il ou elle en soit remercié d'ores et déjà pour cette peine donnée.

François

Bonjour François,
Je ne saurais répondre à votre question,mais le magazine"Timbres Magazine" de fevrier 2004 page 40 consacre un article fort détaillé sur les"Doar Ivri" première émission de l'état d'Israël
Reste à trouver un exemplaire.
Au plaisir,

Georges

Bonjour la fine équipe des philatélistes multilingues...

Ki pourrait me traduire tous les tabs de la série de timbres d´Israel de 1948, série dite "Doar Ivri" (YT 1 à 6)?

Qu´il ou elle en soit remercié d´ores et déjà pour cette peine donnée.

François


Bonjour,
je ne peux pas vous traduire moi même,mais j'ai un acheteur qui est Israelien est qui vend aussi sur delcampe je vous donne son alias et peut être en le contactant perso il vous aidera très certainement : alias " Avi" parle Anglais. Bonne journée joseph.

Bonjour François,
Je ne saurais répondre à votre question,mais le magazine"Timbres Magazine" de fevrier 2004 page 40 consacre un article fort détaillé sur les"Doar Ivri" première émission de l´état d´Israël
Reste à trouver un exemplaire.
Au plaisir,

Georges

Bonjour Georges,

Merci pour cette info précieuse, le tout est de trouver ce journal maintenant car je l'avoue je ne lis pas trop la presse spécialisée.
Si qq passe par là et peut me dépanner ...
Esmaralda ci-dessous m'a proposé une autre piste vers qqu'un du pays.

Merci et à bientôt

François

Bonjour la fine équipe des philatélistes multilingues...

Ki pourrait me traduire tous les tabs de la série de timbres d´Israel de 1948, série dite "Doar Ivri" (YT 1 à 6)?

Qu´il ou elle en soit remercié d´ores et déjà pour cette peine donnée.

François


Bonjour,
je ne peux pas vous traduire moi même,mais j´ai un acheteur qui est Israelien est qui vend aussi sur delcampe je vous donne son alias et peut être en le contactant perso il vous aidera très certainement : alias " Avi" parle Anglais. Bonne journée joseph.

Bonjour Esmeralda,

Je vais de ce pascontacter "avi", mais celà ne m'avancera guère dans la mesure, où l'anglais n'est pas non plus mon point fort.
Quand on a toutes ces tares-là, ben on assume....
J'essaie tt de même, Geophila ci-dessusm'a proposé une autre piste.
On finira bien par y arriver.

Merci encore, un grand bonjour du pays des cigognes

François

Bonjour la fine équipe des philatélistes multilingues...

Ki pourrait me traduire tous les tabs de la série de timbres d´Israel de 1948, série dite "Doar Ivri" (YT 1 à 6)?

Qu´il ou elle en soit remercié d´ores et déjà pour cette peine donnée.

François



Bonsoir,
Voici encore un de mes acheteurs Israelien qui s'exprime en Français - Anglais - Allemand : Pseudonyme: Alexbar, vous aurez plus de chance de dialoguer avec lui et avoir votre traduction. Bonne soirée Joseph.

Bonjour la fine équipe des philatélistes multilingues...

Ki pourrait me traduire tous les tabs de la série de timbres d´Israel de 1948, série dite "Doar Ivri" (YT 1 à 6)?

Qu´il ou elle en soit remercié d´ores et déjà pour cette peine donnée.

François



Bonsoir,
Voici encore un de mes acheteurs Israelien qui s´exprime en Français - Anglais - Allemand : Pseudonyme: Alexbar, vous aurez plus de chance de dialoguer avec lui et avoir votre traduction. Bonne soirée Joseph.



Bonsoir Esmeralda,

Avi m'a répondu en anglais qu'il ne pouvait pas m'aider en français. OK, je vais contacter Alexbar.
Encore merci Esmeralda,
Un bonsoir du pays des cigoggnes
François

Bonjour la fine équipe des philatélistes multilingues...

Ki pourrait me traduire tous les tabs de la série de timbres d´Israel de 1948, série dite "Doar Ivri" (YT 1 à 6)?

Qu´il ou elle en soit remercié d´ores et déjà pour cette peine donnée.

François



Bonsoir,
Voici encore un de mes acheteurs Israelien qui s´exprime en Français - Anglais - Allemand : Pseudonyme: Alexbar, vous aurez plus de chance de dialoguer avec lui et avoir votre traduction. Bonne soirée Joseph.



Bonsoir Esmeralda,

Avi m´a répondu en anglais qu´il ne pouvait pas m´aider en français. OK, je vais contacter Alexbar.
Encore merci Esmeralda,
Un bonsoir du pays des cigoggnes
François




bonjour à toutes et à tous,
Il est toujours agréable de trouver des personnes qui rendent service,faites le savoir quand vous aurez obtenu reponse. Excusez mon ignorance géographique "le pays des cygognes " se trouve dans quelle region? Bonne journée joseph.

Bonjour la fine équipe des philatélistes multilingues...

Ki pourrait me traduire tous les tabs de la série de timbres d´Israel de 1948, série dite "Doar Ivri" (YT 1 à 6)?

Qu´il ou elle en soit remercié d´ores et déjà pour cette peine donnée.

François



Bonsoir,
Voici encore un de mes acheteurs Israelien qui s´exprime en Français - Anglais - Allemand : Pseudonyme: Alexbar, vous aurez plus de chance de dialoguer avec lui et avoir votre traduction. Bonne soirée Joseph.




Bonsoir Esmeralda,

Avi m´a répondu en anglais qu´il ne pouvait pas m´aider en français. OK, je vais contacter Alexbar.
Encore merci Esmeralda,
Un bonsoir du pays des cigoggnes
François




bonjour à toutes et à tous,
Il est toujours agréable de trouver des personnes qui rendent service,faites le savoir quand vous aurez obtenu reponse. Excusez mon ignorance géographique "le pays des cygognes " se trouve dans quelle region? Bonne journée joseph.

Bonsoir,

J'ai contacté Alexbar qui m'a répondu très rapidement,encore merci pour cette adresse, à recommander.
La pays des cigognes, c'est l'Alsace pardi.
A ne pasconfoncre avec le apays des six cognes....

Bye bye sur le forum

François

Bonjour la fine équipe des philatélistes multilingues...

Ki pourrait me traduire tous les tabs de la série de timbres d´Israel de 1948, série dite "Doar Ivri" (YT 1 à 6)?

Qu´il ou elle en soit remercié d´ores et déjà pour cette peine donnée.

François



Bonsoir,
Voici encore un de mes acheteurs Israelien qui s´exprime en Français - Anglais - Allemand : Pseudonyme: Alexbar, vous aurez plus de chance de dialoguer avec lui et avoir votre traduction. Bonne soirée Joseph.




Bonsoir Esmeralda,

Avi m´a répondu en anglais qu´il ne pouvait pas m´aider en français. OK, je vais contacter Alexbar.
Encore merci Esmeralda,
Un bonsoir du pays des cigoggnes
François




bonjour à toutes et à tous,
Il est toujours agréable de trouver des personnes qui rendent service,faites le savoir quand vous aurez obtenu reponse. Excusez mon ignorance géographique "le pays des cygognes " se trouve dans quelle region? Bonne journée joseph.

Bonsoir,

J´ai contacté Alexbar qui m´a répondu très rapidement,encore merci pour cette adresse, à recommander.
La pays des cigognes, c´est l´Alsace pardi.
A ne pasconfoncre avec le apays des six cognes....

Bye bye sur le forum

François





Bonjour françois et les autres,
merci d'avoir signalé ce positif toujours utile en cas de besoin. Quand à l'Alsace je connaissais mieux pour ses vins.A une prochaine joseph.