Search
Close
  1. Home
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. Traduction svp
Forum list Post list

Traduction svp

  • framar
    framar 100% (775x)
    free

    160 messages

    France

    Bonjour les bilingues du site,

    Qui peut - et veut bien - me traduire ce message de réclame vu sur un entier postal des Pays-Bas.

    Un carré de chocolat - ou plus si affinité - pour la réponse.

    Merci d'avance

    François
    board
  • zibeline
    zibeline 99% (25953x)
    standard

    3372 messages

    Belgium

    Bonjour les bilingues du site,

    Qui peut - et veut bien - me traduire ce message de réclame vu sur un entier postal des Pays-Bas.

    Un carré de chocolat - ou plus si affinité - pour la réponse.

    Merci d'avance

    François
    • Created on Feb 16, 2004 at 4:17 PM
    • #21100
    Theoriquement,
    Demandez partout
    Cacao et chocolats Drissens
    Couronnes (reconnus) en tous lieux.
    PS TRES difficile de trouver une traduction exacte, allerwegen , ne s'employant sans doute meme plus. Mais le sens est celui de la traduction donnee. Bonsoir, Claude. :beer: :beer:
  • framar
    framar 100% (775x)
    free

    160 messages

    France

    Theoriquement,
    Demandez partout
    Cacao et chocolats Drissens
    Couronnes (reconnus) en tous lieux.
    PS TRES difficile de trouver une traduction exacte, allerwegen , ne s'employant sans doute meme plus. Mais le sens est celui de la traduction donnee. Bonsoir, Claude. :beer: :beer:
    • Created on Feb 16, 2004 at 5:01 PM
    • #21103
    Bonsoir Claude,

    Merci pour la traduction
    et maintenant, chose promise,chose dûe...
    Pour la récompense, voir ci-dessous

    François :applause: :pc_user:
    board

Join the collectors community

Register Login