identification....

bonjour à tous,
je reviens sur une demande restée sans réponse :

quelqu'un peut-il me dir qq. chose sur ce devant de lettre,son parcourt,que represente le cachet voilet ovale,sa cote éventuelle??

bon courage.
michel.

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

bonjour Michel
,
je ne suis pas un spécialiste, mais je pense que la marque violette est d´origine japonaise, lors de l´occupation militaire de la Manchourie. Quant au parcours de la lettre, elle doit être venue en "droite" ligne par le transsibérien, Moscou, Berlin et Paris. Mais je fais appel à l´équipe

à +
Jean Paul

bonjour jean-paul,
effectivement sur l'oblitération violette on peut lire "south manchurie",les timbres sont donc de mandchourie ?
on avance!
michel.

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

bonjour à tous,
je reviens sur une demande restée sans réponse :

quelqu´un peut-il me dir qq. chose sur ce devant de lettre,son parcourt,que represente le cachet voilet ovale,sa cote éventuelle??

bon courage.
michel.
Bonjour,Je ne sais pas si cela pourra beaucoup vous aider mais les caractères situés entre "via libéria" et "registred" sont japonais car composé de deux kanjis suivis de caractères hiragana, utilisés en japonais pour la traduction de mots d´origines étrangères.
Ils sont la traduction japonaise de "via libéria"
Amicalement,
Eric
En ce qui concerne le cachet bleu ovale, je ne crois pas que son origine soit japonaise.
Pour quelle raison les japonais auraient-ils utilisé un cachet anglais alors qu´ils possèdent leurs propres cachets en caractères japonais ?
Les caractères rouges rajoutés en surcharge sur le tampon pourraient être une traduction japonaise comme pour "via libéria" afin d´en faciliter la distribution.
Ce cachet peu lisible pourrait etre le nom la ville de départ en mandchourie du sud et pourrait peut-etre signifier que le pli est envoyé en recommander. Mais là encore je n´affirme rien.
Cette lettre en japonais est un véritable casse-tête chinois.
Bonne chance pour la suite.
Amicalement,
Eric

bonjour et merci pour vos explications,je pense avoir bien avancé dans la réponse sur :
Link (http)
cordialement
michel

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

bonjour à tous,
je reviens sur une demande restée sans réponse :

quelqu´un peut-il me dir qq. chose sur ce devant de lettre,son parcourt,que represente le cachet voilet ovale,sa cote éventuelle??

bon courage.
michel.
Bonjour,Je ne sais pas si cela pourra beaucoup vous aider mais les caractères situés entre "via libéria" et "registred" sont japonais car composé de deux kanjis suivis de caractères hiragana, utilisés en japonais pour la traduction de mots d´origines étrangères.
Ils sont la traduction japonaise de "via libéria"
Amicalement,
Eric

Bonjour Michel et Eric,

Merci pour cette énigme... et sa réponse. Je pense que les lettres IJPO signifient quelque chose comme International Japanese Post Office.
A vérifier... et qui serait assimilables aux marques allemandes, françaises, italiennes ou autres utilisées en dehors du territoire national (ex : Levant, Chine ...).Une autre question est de savoir si le Mandchoukuo était membre de l´UGP (ou UPU) et à ce titre pouvait prétendre à l"échange postal avec les pays membres (ici la France) sans passer par un office membre de l´UGP (par ex japon) ; Un peu comme ces entiers ou lettres chinoises réaffranchies par les offices étrangers en chine pour être expédiées à l´étranger avant que la Chine ne soit membre de l´UGP. Hypothèse, gratuite mais hypothèse quand même

Bien à vousi Jean Paul


bonjour jean-paul,
après interrogation google,I.J.P.O. = Imperial Japanese Post Office!
@+
michel

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

Bonjour à tous, un peu de sérieux les amis, depuis le début que je lis les messages, je pensais que quelqu'un aurait lu comme moi "via SSSSSibéria", ce qui serait plus logique à mon sens. Une idée à creuser peut-être.
Cordial salut, Michel.

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)

doublé par Gepetto !


Bonjour Drogo, mille ou pas, on peut penser la même chose au même moment.

Bonjour vous,

Si on fait l´effort de lire "Via Siberia", on ne s´étonnera pas qu"il ait pris le transsibérien...

Chanchun (Chang-song) a été, de 1930 à 1940, la capitale du Mandchoukouo, l´état mandchou de l´empereur Pu-Yi ("Le dernier empereur" du film de Bertolucci) restauré par les Japonais.

re,à tous,
bravo,c'est bien Sibéria,j'avais lu aussi Libéria mais en examinant bien la lettre dont j'avais joint l'exemple + haut on peut évidemment et logiquement lire Sibéria,allez voir sur :
Link (http)
le mot Sibéria est bien lisible!!!
donc le parcours par rail devient logique!
@+ si vous le souhaitez.

Bonjour Michel, Jean-Paul, Eric

C'est courageux d'annoncer que la géographie n´est pas votre point fort.
Si le Libéria est bien en Afrique de l'Ouest, et même au sud de l'Afrique de l'Ouest, il ne se trouve pas dans le sud-ouest africain !
Ce qu'on a appelé le sud-ouest africain, c'est l'actuelle Namibie (capitale Windhoek) (prononcer : Vind'ouk) (ça signifie coin venteux), bien plus au sud.

Cordialement

Gérard