Help pour une traduction

  • paulo61

    461 messages

    France

    J'ai essayé de la traduire avec voila et puis voila cela n"a pas marché
    vous etes ma bouée
    Hallo,

    Ik heb het gevraagde bedrag overgeschreven op jouw rekening.

    je compte sur vous merci paulo61
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    France

    J'ai essayé de la traduire avec voila et puis voila cela n"a pas marché
    vous etes ma bouée
    Hallo,

    Ik heb het gevraagde bedrag overgeschreven op jouw rekening.

    je compte sur vous merci paulo61
    • Created on Mar 23, 2006 at 4:49 PM
    • #78240
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • Account deleted
    Account deleted

    0 messages

    France

    J'ai essayé de la traduire avec voila et puis voila cela n"a pas marché
    vous etes ma bouée
    Hallo,

    Ik heb het gevraagde bedrag overgeschreven op jouw rekening.

    je compte sur vous merci paulo61
    • Created on Mar 23, 2006 at 4:49 PM
    • #78240
    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
  • paulo61

    461 messages

    France

    This information is no longer available because the user’s account has been deleted (GDPR)
    • Created on Mar 23, 2006 at 5:01 PM
    • #78245
    Bonsoir
    C'est super 2 reponses en 10 minutes c'est formidable cela correspond
    a la reponse qui pouvait etre donnée .Merci encore
    j'ai noté le traducteur que je puis employer .Bonne nuit Cordialement
    Paulo61
  • lebridgeur

    377 messages

    France

    Bonsoir
    C'est super 2 reponses en 10 minutes c'est formidable cela correspond
    a la reponse qui pouvait etre donnée .Merci encore
    j'ai noté le traducteur que je puis employer .Bonne nuit Cordialement
    Paulo61
    • Created on Mar 23, 2006 at 5:07 PM
    • #78247
    beste, ik heb deze morgen een biljet van ? 5 verzonden in gesloten enveloppe via de post. het resterende bedrag hoef je niet terug te geven, drink er maar een pintje van. Groetjes van kozzekipke
  • Cartomania

    698 messages

    Belgium

    beste, ik heb deze morgen een biljet van ? 5 verzonden in gesloten enveloppe via de post. het resterende bedrag hoef je niet terug te geven, drink er maar een pintje van. Groetjes van kozzekipke
    • Created on Mar 23, 2006 at 5:17 PM
    • #78248
    je vous ai envoyé ce matin un billet de 5 euro sous enveloppe fermé par la poste. Le solde vous ne devez pas me rendre, buvez en un bonne bière :beer: Salutations ...
  • lebridgeur

    377 messages

    France

    je vous ai envoyé ce matin un billet de 5 euro sous enveloppe fermé par la poste. Le solde vous ne devez pas me rendre, buvez en un bonne bière :beer: Salutations ...
    • Created on Mar 23, 2006 at 5:26 PM
    • #78255
    Merci

    sur altavista cela donnais et je ne comprenais pas la fin :applause:

    meilleure, j'ai ceux-ci demain un billet de ? 5 ont envoyé le hoef dans l'enveloppe fermée via le courrier du montant restant tu rendre, ne pas boire mais un pintje. Groetjes de kozzekipke

Join the collectors community

Register Login