Search
Close
  1. Home
  2. Forum
  3. Ansichtskarten
  4. Suchen sie in der Ubersetzung des Textes ins Deutsche
Forum list Post list

Suchen sie in der Ubersetzung des Textes ins Deutsche

  • maxichef
    maxichef 100% (19781x)
    standard

    4853 messages

    France

    Hallo zusammen :hello:
    Ich bin Franzôsischer Sammler und möchte ein Ubersetzung dieses textes ins Deustche erhalten
    Dank im voraus für ihre hilfe :cool2:
    Aufrichtig
    Michel
    board board
  • cassander_thucelius
    Closed account

    1428 messages

    Germany

    Ich kann es nicht perfekt lesen, aber so ungefähr:


    Liebe Eltern!
    Leordina, 19.11. 1916

    Anbei, die E. B. K. 7 baut in einen ?
    [Schnell?]bahnstrang eine Weiche innerhalb 1 1/2 Std.

    ---
    Forts. [hier folgt die Fortsetzung eines privaten Texts von einer anderen Karte]



    ==
    E. B. K. 7 = Eisenbahnbaukompagnie 7
  • maxichef
    maxichef 100% (19781x)
    standard

    4853 messages

    France

    Ich kann es nicht perfekt lesen, aber so ungefähr:


    Liebe Eltern!
    Leordina, 19.11. 1916

    Anbei, die E. B. K. 7 baut in einen ?
    [Schnell?]bahnstrang eine Weiche innerhalb 1 1/2 Std.

    ---
    Forts. [hier folgt die Fortsetzung eines privaten Texts von einer anderen Karte]



    ==
    E. B. K. 7 = Eisenbahnbaukompagnie 7
    • Created on Sep 24, 2024 at 9:01 AM
    • #1800840
    Bonjour,
    Merci pour vos recherches qui m'aident à découvrir ce texte :cool2:
    Cordialement
    Michel
    PS : J'ai posé ce post sur le Forum France
    Annie m'a déjà donné des renseignement sur le lieu de l'envoi de cette carte :
    LEORDINA " ROUMANIE"
    et sur le texte, cela recoupe les vôtres :applause:

Join the collectors community

Register Login