FR
Titre : Carte Segelflugpost 1935 – Camp de vol à voile Jungfraujoch
Description :
Carte postale envoyée depuis le 1er camp international de vol à voile en Suisse en 1935 avec cachets “Segelflugpost” du 16 septembre 1935, oblitération Interlaken / Unterseen et affranchissement Pro Aero 1935. Cachet violet « Abflug wegen ungünstiger Witterung auf den 18. September verschoben ». Rare souvenir postal d’événement aérien.
Pour les envois hors Suisse, merci de fournir un numéro de téléphone et une adresse e-mail pour la déclaration en douane.
ChatGPT peut faire des erreurs. Envisagez de vérifier les informations importantes.
DE
Titel: Segelflugpost 1935 – Postkarte vom Segelfluglager Jungfraujoch
Beschreibung:
Postkarte vom 1. internationalen Segelfluglager 1935 mit Sonderstempel „Segelflugpost“ vom 16. September 1935, Entwertung in Unterseen und frankiert mit Pro Aero-Marke. Zusätzlich violetter Vermerk: „Abflug wegen ungünstiger Witterung auf den 18. September verschoben“. Sehr seltene thematische Luftpostkarte.
Für den Versand außerhalb der Schweiz bitte eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse für die Zollanmeldung angeben.
ChatGPT kann Fehler machen. Wichtige Informationen bitte überprüfen.
GB
Title: 1935 Glider Mail card – International Soaring Camp Jungfraujoch
Description:
Special postcard from the 1st International Glider Camp in Switzerland (1935), bearing the “Segelflugpost” postmark (Sept. 16), cancelled in Unterseen and franked with a Pro Aero stamp. Also features violet cachet “Flight postponed to Sept. 18 due to weather.” A rare Swiss airmail collectible.
For shipments outside Switzerland, please provide a phone number and email address for customs declaration.
ChatGPT may make mistakes. Consider verifying important details.