Titre :
Versoix – Bise Glaciale – Carte postale ancienne hivernale 1905
Description :
Carte postale ancienne circulée en 1905 montrant les impressionnants effets de la bise glaciale à Versoix, sur les bords du lac Léman. Le paysage est entièrement figé par la glace : arbres, quais, et mobilier urbain sont recouverts de formations givrées spectaculaires. Scène hivernale unique et rare, avec plusieurs personnages observant les lieux. Affranchie avec un timbre suisse de 5 centimes, cachet du 25 janvier 1905. Éditeur : Julius Jullien, Genève. Très bon état général, avec belle conservation des contrastes.
Titel:
Versoix – Eisiger Wind am Genfersee – Alte Winter-Postkarte von 1905
Beschreibung:
Seltene Postkarte aus dem Winter 1905 mit einer faszinierenden Darstellung der eisigen Bise in Versoix, am Ufer des Genfersees. Die Landschaft ist komplett vereist – Bäume, Geländer und Mauern sind von bizarren Eisskulpturen bedeckt. Einige Personen sind im Bild zu sehen. Gelaufen am 25. Januar 1905 mit einer 5-Rappen-Marke. Verlag: Julius Jullien, Genf. Sehr guter Zustand mit schönem Kontrast.
Title:
Versoix – Icy Bise Wind on Lake Geneva – Vintage winter postcard 1905
Description:
Remarkable vintage postcard from 1905 showing the dramatic effects of the icy “bise” wind in Versoix, on the shores of Lake Geneva. The entire landscape is frozen in surreal icy formations covering trees, walls, and urban fixtures. Several people are seen admiring the scene. Postmarked January 25, 1905, and franked with a 5-centimes Swiss stamp. Publisher: Julius Jullien, Geneva. Very good condition with excellent image quality.