Forum - Help needed

Änderungen bei den Zahlungen auf Delcampe: Überweisungen dienen nun ausschließlich der direkten Bezahlung einer Transaktion und können nicht mehr zur Aufladung Ihres DelcampeGuthabens verwendet werden. Erfahren Sie mehr.

Help needed

Konto gelöscht

0 Beiträge

Belgien
Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
- Erstellt am 07.03.2008 um 07:31 (#185436)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
Konto gelöscht

0 Beiträge

Vereinigte Staaten
Konto gelöscht

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 07.03.2008 um 07:31

#185436
Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
- Erstellt am 07.03.2008 um 08:34 (#185456)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
Konto gelöscht

0 Beiträge

Belgien
Konto gelöscht

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 07.03.2008 um 08:34

#185456
Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
- Erstellt am 07.03.2008 um 09:21 (#185469)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
Konto gelöscht

0 Beiträge

Vereinigte Staaten
Konto gelöscht

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 07.03.2008 um 09:21

#185469
Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
- Erstellt am 07.03.2008 um 09:39 (#185475)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
alan65 100% (16561x)
Account geschlossen

426 Beiträge

Vereinigte Staaten
Konto gelöscht

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 07.03.2008 um 09:21

#185469
Thanks Cajunsr for laying some good ground work in the translation.

It still shows a few signs of being translated by a non-native speaker (or computer program!) and I'd like to offer this as a more 'natural' use of the language while still giving all of the pertinent information.

I'm actually still unsure of how to use an English word or phrase for "affiche" so left "posts" in, but maybe someone else can help here.

"The title must be clear, concise and not showy. In a few words it should give an accurate description of the actual object in order to allow easy use of the search engine.

Generic, non-descriptive phrases on their own in the title are not permitted. (Example: “postage stamp”, “post card”, “posts”, “place”, “subject”, “see scan”, etc.) When these words are used, they must be followed by actual descriptive indications of the object for sale.

The tone and composition of the title should be professional. Emphatic and unjustified words or expressions (“unique”, “rare” etc.) are prohibited.

Do not mention any sale policies or parameters in the title."
- Erstellt am 07.03.2008 um 11:58 (#185512)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
Konto gelöscht

0 Beiträge

Vereinigte Staaten
alan65

Thanks Cajunsr for laying some good ground work in the translation.

It still shows a few signs of being translated by a non-native speaker (or computer program!) and I'd like to offer this as a more 'natural' use of the language while still giving all of the pertinent information.

I'm actually still unsure of how to use an English word or phrase for "affiche" so left "posts" in, but maybe someone else can help here.

"The title must be clear, concise and not showy. In a few words it should give an accurate description of the actual object in order to allow easy use of the search engine.

Generic, non-descriptive phrases on their own in the title are not permitted. (Example: “postage stamp”, “post card”, “posts”, “place”, “subject”, “see scan”, etc.) When these words are used, they must be followed by actual descriptive indications of the object for sale.

The tone and composition of the title should be professional. Emphatic and unjustified words or expressions (“unique”, “rare” etc.) are prohibited.

Do not mention any sale policies or parameters in the title."

Erstellt am 07.03.2008 um 11:58

#185512
Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
- Erstellt am 07.03.2008 um 12:25 (#185523)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
alan65 100% (16561x)
Account geschlossen

426 Beiträge

Vereinigte Staaten
Konto gelöscht

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 07.03.2008 um 12:25

#185523
I agree--it did an excellent job (much better than the Fish)!
- Erstellt am 07.03.2008 um 12:34 (#185526)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
Konto gelöscht

0 Beiträge

Belgien
alan65

I agree--it did an excellent job (much better than the Fish)!

Erstellt am 07.03.2008 um 12:34

#185526
Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
- Erstellt am 10.03.2008 um 06:14 (#186081)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
Konto gelöscht

0 Beiträge

Vereinigte Staaten
alan65

I agree--it did an excellent job (much better than the Fish)!

Erstellt am 07.03.2008 um 12:34

#185526
Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
- Erstellt am 10.03.2008 um 07:35 (#186093)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
Konto gelöscht

0 Beiträge

Vereinigtes Königreich
Konto gelöscht

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 07.03.2008 um 07:31

#185436
Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
- Erstellt am 21.11.2011 um 02:18 (#358803)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen

Help needed

Cookie-Einstellungen