Translation/Identification Request

finderscellars --% (301x)
Account geschlossen

16 Beiträge

Kanada
Many thanks to anyone that can read and translate this continental sized postcard.

I find the cursive writing style difficult to read .

-Tom-
- Erstellt am 13.01.2015 um 12:00 (#532354)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
quasar 100% (2901x)

3764 Beiträge

Belgien
finderscellars

Many thanks to anyone that can read and translate this continental sized postcard.

I find the cursive writing style difficult to read .

-Tom-

Erstellt am 13.01.2015 um 12:00

#532354
Hi,

It says: 'Räumboote bei der Arbeit | PK Aufnahme: Hasert'.

In English: 'Mine sweepers at work | Postcard photo: Hasert'.

Best regards,

Quasar
- Erstellt am 13.01.2015 um 12:29 (#532360)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
finderscellars --% (301x)
Account geschlossen

16 Beiträge

Kanada
quasar

Hi,

It says: 'Räumboote bei der Arbeit | PK Aufnahme: Hasert'.

In English: 'Mine sweepers at work | Postcard photo: Hasert'.

Best regards,

Quasar

Erstellt am 13.01.2015 um 12:29

#532360
Thank you very much for your help - very much appreciated!
- Erstellt am 13.01.2015 um 18:21 (#532389)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen

Unsere Website verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige sind für das Funktionieren unserer Website unbedingt erforderlich. Andere können entsprechend Ihrenr persönlichen Präferenzen eingestellt werden.
Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern und Ihre Zustimmung auf dieser Seite widerrufen.

In unserer Richtlinie zur Verwendung von Cookies finden Sie weitere Informationen.

Zugelassene Cookie-Arten
Nicht-notwendige Cookies abwählen

Was gespeichert wird:

Notwendige Cookies (immer erforderlich)
Diese Cookies sind zur Nutzung vieler unserer Serviceleistungen unerlässlich.

Einige dieser Cookies sind auch dazu notwendig, die Sicherheit auf unserer Seite zu gewährleisten, z. B. damit wir Betrugsversuche schneller identifizieren können.

Diese notwendigen Cookies werden aktiviert, sobald Sie die Seite aufrufen. Sie sind zur Navigation unbedingt erforderlich.
Funktionale Cookies
Diese Cookies sammeln Informationen zu Ihren Präferenzen bei der Anzeige und Suche, um Ihnen das Surfen angenehmer und persönlicher zu gestalten.
Sie können die Aktivierung dieser Cookies ablehnen.
Analytische Cookies
Diese Cookies werden verwendet, um Informationen über Ihre Nutzung der Website zu sammeln, um den Inhalt der Website zu verbessern, sie besser auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.

Sie ermöglichen es uns auch, die Wirksamkeit unserer Marketingkampagnen zu bewerten.
Sie sind nicht verpflichtet, diese Cookies zu akzeptieren, um unsere Website zu besuchen.
Werbe-Cookies
Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, Inhalte in sozialen Netzwerken zu teilen und YouTube-Videos direkt auf unseren Seiten anzusehen. Sie ermöglichen es YouTube und den sozialen Netzwerken außerdem, Ihr Surfverhalten zu verfolgen, diese Daten mit Ihrem Profil auf den jeweiligen Plattformen abzugleichen und so ihre Werbeangebote gezielt auf Ihre Interessen auszurichten.

Sie können ablehnen, dass diese Cookies gesetzt werden.

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen

Translation/Identification Request

Cookie-Einstellungen