Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Photographie
  4. Traduction du Sütterlin...
Übersicht der Foren Alle Einträge

Traduction du Sütterlin...

  • tibus56
    tibus56 100% (3803x)
    free

    11409 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous et bon jeudi.
    Voici un groupe de femmes et d'enafnts venant rendre visite à des prisonniers ?
    Nous sommes en juillet 1940..
    Je devine le nom de la commune ? avant (Paris).
    Pouvez vous m'aider à traduire ce texte.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.

    L'écriture est en Sütterlin :

    Link (https) .
    board board
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6792 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous et bon jeudi.
    Voici un groupe de femmes et d'enafnts venant rendre visite à des prisonniers ?
    Nous sommes en juillet 1940..
    Je devine le nom de la commune ? avant (Paris).
    Pouvez vous m'aider à traduire ce texte.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.

    L'écriture est en Sütterlin :

    Link (https) .
    • Erstellt am 17.06.2023 um 10:39
    • #1569370
    Bonjour Christian

    J'avais vu votre demande mais je ne trouvais pas le nom de la commune, je me lance avec énormément de réserve....
    Die Bevölkerung in Drancy (Paris) wartet auf Reste unserer Verpflegung. càd, la population de Drancy attend les restes de notre ravitaillement.
    Bon dimanche. Annie
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6792 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à toutes et à tous et bon jeudi.
    Voici un groupe de femmes et d'enafnts venant rendre visite à des prisonniers ?
    Nous sommes en juillet 1940..
    Je devine le nom de la commune ? avant (Paris).
    Pouvez vous m'aider à traduire ce texte.
    Merci pour vos recherches.
    Cordialement.
    Christian.

    L'écriture est en Sütterlin :

    Link (https) .
    • Erstellt am 17.06.2023 um 10:39
    • #1569370
    Re

    Précision, on est en écriture cursive latine (Normalschrift) et non sütterlin.
  • tibus56
    tibus56 100% (3803x)
    free

    11409 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour Christian

    J'avais vu votre demande mais je ne trouvais pas le nom de la commune, je me lance avec énormément de réserve....
    Die Bevölkerung in Drancy (Paris) wartet auf Reste unserer Verpflegung. càd, la population de Drancy attend les restes de notre ravitaillement.
    Bon dimanche. Annie
    • Erstellt am 18.06.2023 um 06:49
    • #1569628
    Bonjour Annie et un grand merci pour cette aide.
    Je pense que la traduction est bonne...
    On voit une jeune enfant avec un bidon, l'attente de distribution des vivres.
    Cet endroit ne sera pas facile à trouver à Drancy.
    Excellent début de semaine.
    Amicalement.
    Christian.
    board board