Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. Document postal MALAISIE
Übersicht der Foren Alle Einträge

Document postal MALAISIE

  • astadell30
    astadell30 100% (9790x)
    PRO advanced

    440 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour, ramené dans mes valises d'un voyage en Malaisie, j'aimerai avoir votre aide pour determiner l'utilisation, la valeur, etc .... de ce document. Pourquoi est il escrit en francais et anglais? il s'agit d'un colis qui a été envoyé de l'ile de PENANG (ou je l'ai trouvé) pour la Chine. il y a une date d'envoi le 3/8/1938.
    Merci pour votre aide a tous
    board board
  • Elzdidot
    Account geschlossen

    1278 Beiträge

    Frankreich

    bonjour,

    il doit s'agir d'un formulaire type C5 d'avis de réception d'un objet recommandé tel que décrit par l'article 128 du règlement d'exécution de la convention postale du Caire signée en 1934 (appliquée entre 1935 et 1943).

    En français et en anglais pour que tout les postiers du Monde connu comprennent (à l'époque).

    E.
    board board
  • astadell30
    astadell30 100% (9790x)
    PRO advanced

    440 Beiträge

    Frankreich

    bonjour,

    il doit s'agir d'un formulaire type C5 d'avis de réception d'un objet recommandé tel que décrit par l'article 128 du règlement d'exécution de la convention postale du Caire signée en 1934 (appliquée entre 1935 et 1943).

    En français et en anglais pour que tout les postiers du Monde connu comprennent (à l'époque).

    E.
    • Erstellt am 17.05.2023 um 12:35
    • #1559986
    bonjour, merci bien pour vos informations, donc document tout a fait courant, cordialement, Asta
  • renaudloelhe
    Account geschlossen

    635 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour, ramené dans mes valises d'un voyage en Malaisie, j'aimerai avoir votre aide pour determiner l'utilisation, la valeur, etc .... de ce document. Pourquoi est il escrit en francais et anglais? il s'agit d'un colis qui a été envoyé de l'ile de PENANG (ou je l'ai trouvé) pour la Chine. il y a une date d'envoi le 3/8/1938.
    Merci pour votre aide a tous
    • Erstellt am 17.05.2023 um 10:56
    • #1559974
    Bonsoir. Si les mentions postales figurent en français sur ce document , ainsi que tous les documents postaux destinés aux échanges internationaux de tous les pays c'est tout simplement que le Français est la langue officielle de l'Union Postale Universelle....Cet avis de réception utilisé en extrème orient est un témoignage original des relations postales entre pays lointains , hélas sans autre valeur que celle qu'un amateur est prêt à offrir .Cordialement. R.L.
  • astadell30
    astadell30 100% (9790x)
    PRO advanced

    440 Beiträge

    Frankreich

    Bonsoir. Si les mentions postales figurent en français sur ce document , ainsi que tous les documents postaux destinés aux échanges internationaux de tous les pays c'est tout simplement que le Français est la langue officielle de l'Union Postale Universelle....Cet avis de réception utilisé en extrème orient est un témoignage original des relations postales entre pays lointains , hélas sans autre valeur que celle qu'un amateur est prêt à offrir .Cordialement. R.L.
    • Erstellt am 17.05.2023 um 13:34
    • #1559995
    merci a tous deux, je vais le mettre sur le site pour peut etre faire un heureux ?? , cordialement