Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. Traduction
Übersicht der Foren Alle Einträge

Traduction

  • tarnais
    tarnais 100% (6597x)
    PRO free

    1490 Beiträge

    Frankreich

    bonjour à tous

    pouvez vous me à quoi correspond ce document et et sa traduction?
    merci
    bonne soirée
    board
  • 1195
    1195 100% (883x)
    free

    2493 Beiträge

    Schweiz

    Bonjour
    entrée en fonction du gouverneur général des territoires polonais occupés.

    Slts 1195
  • tarnais
    tarnais 100% (6597x)
    PRO free

    1490 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour
    entrée en fonction du gouverneur général des territoires polonais occupés.

    Slts 1195
    • Erstellt am 26.03.2020 um 11:41
    • #1118825
    merci pour votre réponse
    le cachet n'est pas trop lisible:quelle serait sa traduction?
    bonne soirée
  • 1195
    1195 100% (883x)
    free

    2493 Beiträge

    Schweiz

    merci pour votre réponse
    le cachet n'est pas trop lisible:quelle serait sa traduction?
    bonne soirée
    • Erstellt am 26.03.2020 um 12:07
    • #1118852
    Bonsoir
    Le même texte que sur la carte: entrée en fonction di gouverneur général.
    Slts 1195
  • benny
    benny 100% (7944x)

    2440 Beiträge

    Belgien

    Bonsoir

    Petite info complémentaire : Krakau = Cracovie

    Quelques infos trouvées sur Wikipédia :
    "En septembre 1939, Cracovie tombe aux mains de la Wehrmacht à la suite de l'accord de partage de la Pologne entre Hitler et Staline. Elle devient la capitale du Gouvernement général, c'est-à-dire des territoires polonais occupés par les Allemands mais non intégrés au Reich. Le gouverneur général Hans Frank aménage des camps de concentration dans les environs de Cracovie, surtout à Płaszów. Bien que les occupants aient fait quelques dégâts, Cracovie a été globalement préservée des bombardements et de destructions massives mais elle a souffert de la perte de nombreux habitants : juifs et intellectuels ont été déportés. Ainsi, plus de 180 professeurs et scientifiques de l'Université Jagellon, convoqués pour une conférence, y ont été arrêtés et déportés au camp de concentration de Sachsenhausen où une grande partie périrent (Sonderaktion Krakau)."

    Cordialement

    Benny
  • tarnais
    tarnais 100% (6597x)
    PRO free

    1490 Beiträge

    Frankreich

    merci pour vos précisions documentées
    Bonne journée
    Très cordialement