Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. Aide pour identifier un timbre
Übersicht der Foren Alle Einträge

Aide pour identifier un timbre

  • do-ecollection
    do-ecollection 100% (2553x)
    PRO free

    241 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,

    quelqu'un peut-il m'aider à identifier ces timbres ? :question:

    Merci d'avance.
    board
  • soussou
    soussou 100% (6545x)
    free

    725 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,
    Ma modeste expérience me laisse à penser que le document est écrit en ourdou (utilisé entre autre au Pakistan, en Inde et en Afghanistan). Le cachet (car il s'agit de cachets découpés) de droite s'apparente aux sceaux des commerçants de l'époque qui tenait lieu de signature (L'empire ottoman, sous une autre géographie, est riche de ce type de marques). Le cachet de gauche (plus large, m'évoque un cachet administratif (douane ?) sans pouvoir l'affirmer de façon certaine. Les caractères arabo-persans de l'ourdou me permettent de lire le mot " Kumruk " (repris en premier de la deuxième ligne de l'écriture manuscrite - à droite) et ce mot en turc signifie Douanes. Le mot inscrit au dessous est probablement le nom de la ville douanière et une date (1377) correspondant grosso modo à 1957 dans notre calendrier.
    Il ne reste plus qu'à trouver un philatéliste pakistanais ou afghan qui serait capable de lire l'ourdou ... :applause:
    Ci-dessous une image d'un cachet des douanes ottomans, utilisé par les français en 1930... Je sais rien à voir, mais il y'a des analogies.
    board
  • do-ecollection
    do-ecollection 100% (2553x)
    PRO free

    241 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,

    merci pour ces renseignements !
    Peut-être que le document en entier pourra permettre de découvrir le pays d'origine ?
    Voici la photo du document.
    board
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • benny
    benny 100% (7944x)

    2443 Beiträge

    Belgien

    Bonsoir

    en dessous de la couronne, il me semble lire en chiffres arabes 1277, (١٢٧٧)
    ce qui correspondrait à 1860 en calendrier grégorien.

    cordialement

    Benny
  • do-ecollection
    do-ecollection 100% (2553x)
    PRO free

    241 Beiträge

    Frankreich

    Bonsoir

    en dessous de la couronne, il me semble lire en chiffres arabes 1277, (١٢٧٧)
    ce qui correspondrait à 1860 en calendrier grégorien.

    cordialement

    Benny
    • Erstellt am 12.06.2018 um 15:26
    • #872635
    Bonjour

    Merci pour la datation du document. Sur le "cachet timbre" il y a aussi la même date (1277).

    Y a-t-il une ville indiquée sur le document ? :pc_user:
  • benny
    benny 100% (7944x)

    2443 Beiträge

    Belgien

    Bonjour

    Je suis bien incapable de décrypter le document plus loin.
    Par contre, je trouve que cela ressemble très fort aux cachets makhzen marocains :
    Link (http)
    Link (http)
    Link (http)

    Peut-être une piste à creuser.

    Cordialement

    Benny
  • do-ecollection
    do-ecollection 100% (2553x)
    PRO free

    241 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour

    Je suis bien incapable de décrypter le document plus loin.
    Par contre, je trouve que cela ressemble très fort aux cachets makhzen marocains :
    Link (http)
    Link (http)
    Link (http)

    Peut-être une piste à creuser.

    Cordialement

    Benny
    • Erstellt am 16.06.2018 um 14:32
    • #874273
    Merci pour ces liens.
    Il y a effectivement une ressemblance avec les cachets Makhzen.
    Il ressemble aussi au cachet des douanes ottomans qu'a joint soussou dans sa réponse.
    board