RUSSIE AUTRE IDENTIFICATION

colombia1 100% (21213x)

491 Beiträge

Frankreich
SUITE
- Erstellt am 18.09.2016 um 08:48 (#602719)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
houtesiplout 100% (19740x)

11045 Beiträge

Belgien
colombia1

SUITE

Erstellt am 18.09.2016 um 08:48

#602719
Bonjour.
Odessa
- Erstellt am 18.09.2016 um 10:37 (#602734)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
colombia1 100% (21213x)

491 Beiträge

Frankreich
houtesiplout

Bonjour.
Odessa

Erstellt am 18.09.2016 um 10:37

#602734
Merci pour vos indications sur les 3 lettres
mais ODESSA , VARSOVIE, ET EXTREME ORIENTALE , est ce le départ de CES LETTRES
ou la destination !
REMERCI POUR DES PRÉCISIONS
BONNE SOIRÉE
JP
- Erstellt am 18.09.2016 um 13:41 (#602767)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
houtesiplout 100% (19740x)

11045 Beiträge

Belgien
colombia1

Merci pour vos indications sur les 3 lettres
mais ODESSA , VARSOVIE, ET EXTREME ORIENTALE , est ce le départ de CES LETTRES
ou la destination !
REMERCI POUR DES PRÉCISIONS
BONNE SOIRÉE
JP

Erstellt am 18.09.2016 um 13:41

#602767
Bonjour.
Vous avez demandé l'origine des lettres, pas la destination.
- Erstellt am 18.09.2016 um 16:59 (#602795)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
colombia1 100% (21213x)

491 Beiträge

Frankreich
houtesiplout

Bonjour.
Vous avez demandé l'origine des lettres, pas la destination.

Erstellt am 18.09.2016 um 16:59

#602795
OUI C'EST VRAI, MAIS SI VOUS ARRIVEZ A LIRE LA DESTINATION
JE SUIS PRENEUR
JE VOUS EN REMERCIE D AVANCE
TRES CORDIALEMENT
JP
- Erstellt am 18.09.2016 um 18:14 (#602797)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
houtesiplout 100% (19740x)

11045 Beiträge

Belgien
colombia1

OUI C'EST VRAI, MAIS SI VOUS ARRIVEZ A LIRE LA DESTINATION
JE SUIS PRENEUR
JE VOUS EN REMERCIE D AVANCE
TRES CORDIALEMENT
JP

Erstellt am 18.09.2016 um 18:14

#602797
Bonjour.
Je suis relativement capable de translittérer des caractères d'imprimerie majuscules cyrilliques en caractères latins, mais nettement plus difficilement les minuscules et pas du tout les caractères manuscrits. Je ne connais pas le russe. Si vous voulez vous essayer à l'exercice, je vous recommande sur Wikipédia la rubrique "Transcription du russe en français".
- Erstellt am 19.09.2016 um 04:33 (#602867)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
colombia1 100% (21213x)

491 Beiträge

Frankreich
houtesiplout

Bonjour.
Je suis relativement capable de translittérer des caractères d'imprimerie majuscules cyrilliques en caractères latins, mais nettement plus difficilement les minuscules et pas du tout les caractères manuscrits. Je ne connais pas le russe. Si vous voulez vous essayer à l'exercice, je vous recommande sur Wikipédia la rubrique "Transcription du russe en français".

Erstellt am 19.09.2016 um 04:33

#602867
bonjour
merci pour cette info et pour les résultats que vous m'avez communiqués
au plaisir
jp
- Erstellt am 19.09.2016 um 07:38 (#602931)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
33sud20est 100% (2301x)

1475 Beiträge

Belgien
colombia1

Merci pour vos indications sur les 3 lettres
mais ODESSA , VARSOVIE, ET EXTREME ORIENTALE , est ce le départ de CES LETTRES
ou la destination !
REMERCI POUR DES PRÉCISIONS
BONNE SOIRÉE
JP

Erstellt am 18.09.2016 um 13:41

#602767
L'autre tampon
Novorossisk Tchernom
Novorossisk est un port de Russie sur la mer Noire (Tcherna Molie, je pense en russe).
Mais comme mon compatriote, je lis le cyrillique et le grec (un peu comme vous l'islandais ou le polonais) sans nécessairement comprendre (ça aide le voyageur qui se trouve devant se trouve à un carrefour devant des panneaux de signalisation).
Bonne journée
N
- Erstellt am 19.09.2016 um 08:16 (#602947)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
33sud20est 100% (2301x)

1475 Beiträge

Belgien
colombia1

bonjour
merci pour cette info et pour les résultats que vous m'avez communiqués
au plaisir
jp

Erstellt am 19.09.2016 um 07:38

#602931
Vu la proximité des dates (le même jour) et l'éloignement des 2 villes, il s'agirait peut-être d'un nom de bateau dans le port d'Odessa, d'où le courrier serait parti.
N
- Erstellt am 19.09.2016 um 09:15 (#602965)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
colombia1 100% (21213x)

491 Beiträge

Frankreich
33sud20est

Vu la proximité des dates (le même jour) et l'éloignement des 2 villes, il s'agirait peut-être d'un nom de bateau dans le port d'Odessa, d'où le courrier serait parti.
N

Erstellt am 19.09.2016 um 09:15

#602965
bonjour
oui peut-être, ce serait plausible
j'essaie de trouver des indices sur le net, mais ce n'est pas simple
à plus
jp
- Erstellt am 19.09.2016 um 09:57 (#602974)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen

Was gespeichert wird:

Notwendige Cookies (immer erforderlich)

Diese Cookies sind zur Nutzung vieler unserer Serviceleistungen unerlässlich.

Einige dieser Cookies sind auch dazu notwendig, die Sicherheit auf unserer Seite zu gewährleisten, z. B. damit wir Betrugsversuche schneller identifizieren können.

Diese notwendigen Cookies werden aktiviert, sobald Sie die Seite aufrufen. Sie sind zur Navigation unbedingt erforderlich.

Funktionale Cookies

Diese Cookies sammeln Informationen zu Ihren Präferenzen bei der Anzeige und Suche, um Ihnen das Surfen angenehmer und persönlicher zu gestalten.
Sie können die Aktivierung dieser Cookies ablehnen.

Analytische Cookies

Diese Cookies werden verwendet, um Informationen über Ihre Nutzung der Website zu sammeln, um den Inhalt der Website zu verbessern, sie besser auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.

Sie ermöglichen es uns auch, die Wirksamkeit unserer Marketingkampagnen zu bewerten.
Sie sind nicht verpflichtet, diese Cookies zu akzeptieren, um unsere Website zu besuchen.

Werbe-Cookies

Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, Inhalte in sozialen Netzwerken zu teilen und YouTube-Videos direkt auf unseren Seiten anzusehen. Sie ermöglichen es YouTube und den sozialen Netzwerken außerdem, Ihr Surfverhalten zu verfolgen, diese Daten mit Ihrem Profil auf den jeweiligen Plattformen abzugleichen und so ihre Werbeangebote gezielt auf Ihre Interessen auszurichten.

Sie können ablehnen, dass diese Cookies gesetzt werden.

RUSSIE AUTRE IDENTIFICATION

Cookie-Einstellungen

Zugelassene Cookie-Arten

Was gespeichert wird: