identification de marque postale

combe 100% (32951x)

105 Beiträge

Frankreich
Bonsoir
J'ai besoin d'aide pour identifier cette marque postale. La lettre est de 1818
Merci
- Erstellt am 13.10.2012 um 15:33 (#412931)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
cl2 100% (42553x)

3420 Beiträge

Frankreich
combe

Bonsoir
J'ai besoin d'aide pour identifier cette marque postale. La lettre est de 1818
Merci

Erstellt am 13.10.2012 um 15:33

#412931
Bonsoir,

J'aurai tendance à deviner le nom de GRAVENHAGE, nom néerlandais de la ville de LA HAYE

Bonne soirée.
cl2
- Erstellt am 13.10.2012 um 16:02 (#412935)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
combe 100% (32951x)

105 Beiträge

Frankreich
cl2

Bonsoir,

J'aurai tendance à deviner le nom de GRAVENHAGE, nom néerlandais de la ville de LA HAYE

Bonne soirée.
cl2

Erstellt am 13.10.2012 um 16:02

#412935
merci
- Erstellt am 13.10.2012 um 16:13 (#412936)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
houtesiplout 100% (19740x)

11045 Beiträge

Belgien
combe

merci

Erstellt am 13.10.2012 um 16:13

#412936
Bonjour.
En fait, il faut lire 's Gravenhage en deux mots, avec un s minuscule. et précédé d'une apostrophe.
- Erstellt am 13.10.2012 um 17:28 (#412943)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
combe 100% (32951x)

105 Beiträge

Frankreich
houtesiplout

Bonjour.
En fait, il faut lire 's Gravenhage en deux mots, avec un s minuscule. et précédé d'une apostrophe.

Erstellt am 13.10.2012 um 17:28

#412943
Bonjour
Pour info, à quoi correspond ce s minuscule qui m'a si embêté?
- Erstellt am 14.10.2012 um 04:36 (#412979)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
esmeralda 100% (10524x)

3494 Beiträge

Belgien
combe

Bonjour
Pour info, à quoi correspond ce s minuscule qui m'a si embêté?

Erstellt am 14.10.2012 um 04:36

#412979
Bonjour,
lire ce lien :
Link (http)
pas de mystère pour ce " s"

jd.
- Erstellt am 14.10.2012 um 04:46 (#412983)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
combe 100% (32951x)

105 Beiträge

Frankreich
esmeralda

Bonjour,
lire ce lien :
Link (http)
pas de mystère pour ce " s"

jd.

Erstellt am 14.10.2012 um 04:46

#412983
Bonjour
Merci pour l'info
Mais je n'ai pas vu de commentaire sur l'origine du s', peut-être une vieille contraction.
Bonne journée
- Erstellt am 14.10.2012 um 05:50 (#412998)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
houtesiplout 100% (19740x)

11045 Beiträge

Belgien
combe

Bonjour
Merci pour l'info
Mais je n'ai pas vu de commentaire sur l'origine du s', peut-être une vieille contraction.
Bonne journée

Erstellt am 14.10.2012 um 05:50

#412998
Bonjour.
's Gravenhage signifie La Haie du Comte, devenue en français La Haye. Le 's est une contraction d'un ancien article, je ne suis pas sûr duquel (des ?). J'ai eu des cours de néerlandais pendant des années, mais heureusement pas de vieux néerlandais (c'était déjà assez mortel comme çà, on ne nous pas épargné aucun auteur si obscur et si inintéressant soit-il !). Une autre appelation officielle de cette ville est Den Haag (qui serait peut-être bien l'appelation actuelle).
- Erstellt am 14.10.2012 um 06:18 (#413008)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
combe 100% (32951x)

105 Beiträge

Frankreich
houtesiplout

Bonjour.
's Gravenhage signifie La Haie du Comte, devenue en français La Haye. Le 's est une contraction d'un ancien article, je ne suis pas sûr duquel (des ?). J'ai eu des cours de néerlandais pendant des années, mais heureusement pas de vieux néerlandais (c'était déjà assez mortel comme çà, on ne nous pas épargné aucun auteur si obscur et si inintéressant soit-il !). Une autre appelation officielle de cette ville est Den Haag (qui serait peut-être bien l'appelation actuelle).

Erstellt am 14.10.2012 um 06:18

#413008
Merci pour ces précision et vive le savoir
Internet est vraiment un outil fantastique pour ça
Bonne journée
- Erstellt am 14.10.2012 um 06:58 (#413013)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen
houtesiplout 100% (19740x)

11045 Beiträge

Belgien
combe

Merci pour ces précision et vive le savoir
Internet est vraiment un outil fantastique pour ça
Bonne journée

Erstellt am 14.10.2012 um 06:58

#413013
Bonjour.
Après consultation d'internet, je confirme qu'il s'agit bien de l'article "des" qui serait un génitif.
- Erstellt am 14.10.2012 um 09:28 (#413036)
- Diesen Beitrag melden
- Diese Nachricht übersetzen

Was gespeichert wird:

Notwendige Cookies (immer erforderlich)

Diese Cookies sind zur Nutzung vieler unserer Serviceleistungen unerlässlich.

Einige dieser Cookies sind auch dazu notwendig, die Sicherheit auf unserer Seite zu gewährleisten, z. B. damit wir Betrugsversuche schneller identifizieren können.

Diese notwendigen Cookies werden aktiviert, sobald Sie die Seite aufrufen. Sie sind zur Navigation unbedingt erforderlich.

Funktionale Cookies

Diese Cookies sammeln Informationen zu Ihren Präferenzen bei der Anzeige und Suche, um Ihnen das Surfen angenehmer und persönlicher zu gestalten.
Sie können die Aktivierung dieser Cookies ablehnen.

Analytische Cookies

Diese Cookies werden verwendet, um Informationen über Ihre Nutzung der Website zu sammeln, um den Inhalt der Website zu verbessern, sie besser auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen und die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen.

Sie ermöglichen es uns auch, die Wirksamkeit unserer Marketingkampagnen zu bewerten.
Sie sind nicht verpflichtet, diese Cookies zu akzeptieren, um unsere Website zu besuchen.

Werbe-Cookies

Diese Cookies ermöglichen es Ihnen, Inhalte in sozialen Netzwerken zu teilen und YouTube-Videos direkt auf unseren Seiten anzusehen. Sie ermöglichen es YouTube und den sozialen Netzwerken außerdem, Ihr Surfverhalten zu verfolgen, diese Daten mit Ihrem Profil auf den jeweiligen Plattformen abzugleichen und so ihre Werbeangebote gezielt auf Ihre Interessen auszurichten.

Sie können ablehnen, dass diese Cookies gesetzt werden.

identification de marque postale

Cookie-Einstellungen

Zugelassene Cookie-Arten

Was gespeichert wird: