Forum - Calendier républicain...

413 Beiträge

Belgien

Bonjour à tous, dans le texte d'une lettre du 3 octobre 1799; je cite : En réponse de votre lettre datée du 6 COMPAIRE ?? an 7iem Rep..etc..etc.. je crois que dans le calendrier républicain ce terme compaire n'existe pas !!!! merci d'avance et à bientôt.René.

Erstellt am 20.12.2011 um 08:35 (#362888)
Diesen Beitrag melden
Diese Nachricht übersetzen

nirvana2 100% (996x)

Account geschlossen

701 Beiträge

Belgien

71214

Bonjour à tous, dans le texte d'une lettre du 3 octobre 1799; je cite : En réponse de votre lettre datée du 6 COMPAIRE ?? an 7iem Rep..etc..etc.. je crois que dans le calendrier républicain ce terme compaire n'existe pas !!!! merci d'avance et à bientôt.René.

Erstellt am 20.12.2011 um 08:35
#362888

Bonjour;

Une petite photo serait ici bienvenue, le déchiffrage étant parfois sujet à caution.
Il faut aussi garder à l'esprit que, en plus de la division en mois, décades et jours (octidi etc),chaque jour était associé à "une chose" remplaçant les saints du calendrier grégorien. Les dénominations officielles étant parfois peu accessible au commun des mortels, ceux-ci les remplacèrent souvent par l'appellation régionale, voie locale ou commune.
Voici un lien vers les fêtes officielles:

Link (http)

reste à trouver ce que le vocable "compaire" (ou orthographie phonétique correspondante) désignait et dans quel coin de France...

C'est la première piste que j'explorerais.

PS-il faut encore tenir compte des jours "complémentaires" de chaque an...

Erstellt am 20.12.2011 um 09:27 (#362903)
Diesen Beitrag melden
Diese Nachricht übersetzen

71214 100% (453x)

413 Beiträge

Belgien

nirvana2

Bonjour;

Une petite photo serait ici bienvenue, le déchiffrage étant parfois sujet à caution.
Il faut aussi garder à l'esprit que, en plus de la division en mois, décades et jours (octidi etc),chaque jour était associé à "une chose" remplaçant les saints du calendrier grégorien. Les dénominations officielles étant parfois peu accessible au commun des mortels, ceux-ci les remplacèrent souvent par l'appellation régionale, voie locale ou commune.
Voici un lien vers les fêtes officielles:

Link (http)

reste à trouver ce que le vocable "compaire" (ou orthographie phonétique correspondante) désignait et dans quel coin de France...

C'est la première piste que j'explorerais.

PS-il faut encore tenir compte des jours "complémentaires" de chaque an...

Erstellt am 20.12.2011 um 09:27
#362903

Merci beaucoup pour la réponse, passez de bonnes fêtes de fin d'année.

Erstellt am 20.12.2011 um 10:10 (#362912)
Diesen Beitrag melden
Diese Nachricht übersetzen

Konto gelöscht

0 Beiträge

Frankreich

71214

Merci beaucoup pour la réponse, passez de bonnes fêtes de fin d'année.

Erstellt am 20.12.2011 um 10:10
#362912

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 20.12.2011 um 11:48 (#362932)
Diesen Beitrag melden
Diese Nachricht übersetzen

nirvana2 100% (996x)

Account geschlossen

701 Beiträge

Belgien

Konto gelöscht

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 20.12.2011 um 11:48
#362932

Chôôôli !

Epvebe

Erstellt am 20.12.2011 um 12:58 (#362953)
Diesen Beitrag melden
Diese Nachricht übersetzen

71214 100% (453x)

413 Beiträge

Belgien

Konto gelöscht

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Erstellt am 20.12.2011 um 11:48
#362932

Bonsoir, bien vu et un grand merci

Erstellt am 20.12.2011 um 14:32 (#362975)
Diesen Beitrag melden
Diese Nachricht übersetzen

houtesiplout 100% (19740x)

11045 Beiträge

Belgien

nirvana2

Bonjour;

Une petite photo serait ici bienvenue, le déchiffrage étant parfois sujet à caution.
Il faut aussi garder à l'esprit que, en plus de la division en mois, décades et jours (octidi etc),chaque jour était associé à "une chose" remplaçant les saints du calendrier grégorien. Les dénominations officielles étant parfois peu accessible au commun des mortels, ceux-ci les remplacèrent souvent par l'appellation régionale, voie locale ou commune.
Voici un lien vers les fêtes officielles:

Link (http)

reste à trouver ce que le vocable "compaire" (ou orthographie phonétique correspondante) désignait et dans quel coin de France...

C'est la première piste que j'explorerais.

PS-il faut encore tenir compte des jours "complémentaires" de chaque an...

Erstellt am 20.12.2011 um 09:27
#362903

Bonjour.
Ne serait-ce pas, précisément, une abréviation de "complémentaire" ?