Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. Russie, Autriche, Pologne ??
Übersicht der Foren Alle Einträge

Russie, Autriche, Pologne ??

  • cl2
    cl2 100% (42542x)
    standard

    3403 Beiträge

    Frankreich

    Voilà ce qui ressemble fort à un montage philatélique que j'ai quelques difficultés à expliquer.
    - en haut un timbre russe avec un cachet à date du 22.11.1914 d'une ville que je n'arrive pas à identifier.
    - en bas 3 timbres de l'Empire autrichien avec un cachet du 7.III.1914 de la ville de Szczakowa, actuellement district de la ville polonaise de Jaworzno, mais qui, si j'en crois mon atlas philatélique, devait se trouver à cette date au sein de l'empire autrichien.
    Au dos une carte postale de la ville de Myslowitz (O.-Schl.)
    Merci pour vos réponses
    board
  • fnatou
    fnatou 100% (18969x)
    free

    1169 Beiträge

    Frankreich

    Voilà ce qui ressemble fort à un montage philatélique que j'ai quelques difficultés à expliquer.
    - en haut un timbre russe avec un cachet à date du 22.11.1914 d'une ville que je n'arrive pas à identifier.
    - en bas 3 timbres de l'Empire autrichien avec un cachet du 7.III.1914 de la ville de Szczakowa, actuellement district de la ville polonaise de Jaworzno, mais qui, si j'en crois mon atlas philatélique, devait se trouver à cette date au sein de l'empire autrichien.
    Au dos une carte postale de la ville de Myslowitz (O.-Schl.)
    Merci pour vos réponses
    • Erstellt am 16.09.2008 um 12:22
    • #215817
    Bonsoir,

    Pour expliquer la différence de date, je pense que le calendrier russe n'était pas le même que celui utilisé dans le reste de l'Europe, notamment en Autriche. Voila je n'en sais pas plus!!!!!

    Très bonne soirée. François.:D;):wink2::yes::cool:
  • wsc
    wsc 100% (22531x)
    free

    3841 Beiträge

    Belgien

    Bonsoir,

    Pour expliquer la différence de date, je pense que le calendrier russe n'était pas le même que celui utilisé dans le reste de l'Europe, notamment en Autriche. Voila je n'en sais pas plus!!!!!

    Très bonne soirée. François.:D;):wink2::yes::cool:
    • Erstellt am 16.09.2008 um 14:06
    • #215835
    Bonsoir François,

    Votre remarque est très judicieuse :cool:
    Extrait du site dont lien ici Link (http)

    "" Le calendrier grégorien fut adopté immédiatement par tous les pays du monde catholique. Il fut instauré avec du retard dans les pays protestants (en 1669 en Allemagne, en 1752 en Grande-Bretagne, en 1753 en Suède). Les pays orthodoxes ne l'ont introduit que très récemment (en 1923 pour la Grèce). La Russie ne l'a accueilli qu'en 1918. C'est pourquoi la révolution d'Octobre, daté du 25 octobre 1917 de l'ancien calendrier russe, est aujourd'hui célébré le 7 novembre ""

    Cordialement
    Jean-Claude
  • okhotsk2
    okhotsk2 100% (17150x)

    1 Beitrag

    Frankreich

    Voilà ce qui ressemble fort à un montage philatélique que j'ai quelques difficultés à expliquer.
    - en haut un timbre russe avec un cachet à date du 22.11.1914 d'une ville que je n'arrive pas à identifier.
    - en bas 3 timbres de l'Empire autrichien avec un cachet du 7.III.1914 de la ville de Szczakowa, actuellement district de la ville polonaise de Jaworzno, mais qui, si j'en crois mon atlas philatélique, devait se trouver à cette date au sein de l'empire autrichien.
    Au dos une carte postale de la ville de Myslowitz (O.-Schl.)
    Merci pour vos réponses
    • Erstellt am 16.09.2008 um 12:22
    • #215817
    Bonjour,

    Simplement pour rajouter au schmilblick que le mot "granitsa",oblitération cyrillique, veut dire "frontière" en russe...
    Votre carte est vraiment sympa !

    Bonne continuation.
  • cl2
    cl2 100% (42542x)
    standard

    3403 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,

    Simplement pour rajouter au schmilblick que le mot "granitsa",oblitération cyrillique, veut dire "frontière" en russe...
    Votre carte est vraiment sympa !

    Bonne continuation.
    • Erstellt am 17.09.2008 um 09:35
    • #215996
    Un grand merci à tous pour ces éléments de réponse.
    Qui aurait la traduction du cachet ovale, peu lisible je l'avoue... ?
    cl2
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Un grand merci à tous pour ces éléments de réponse.
    Qui aurait la traduction du cachet ovale, peu lisible je l'avoue... ?
    cl2
    • Erstellt am 17.09.2008 um 10:00
    • #216006
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 17.09.2008 um 10:54
    • #216026
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 17.09.2008 um 13:05
    • #216039
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • grotekers
    grotekers 100% (18001x)
    standard

    246 Beiträge

    Niederlande

    Un grand merci à tous pour ces éléments de réponse.
    Qui aurait la traduction du cachet ovale, peu lisible je l'avoue... ?
    cl2
    • Erstellt am 17.09.2008 um 10:00
    • #216006
    Bonjour des Pays-Bas

    Cachet ovale est SZCZAKOWA au- dessus de Jaworzno (maintenant Pologne).

    Grotekers :beer: