Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. Fiscal soviètique ?
Übersicht der Foren Alle Einträge

Fiscal soviètique ?

  • cl2
    cl2 100% (42470x)
    standard

    3357 Beiträge

    Frankreich

    Arrivé ce matin dans un lot de timbres russes des années 20-30.
    Qui pourrait me donner des renseignements sur ce "timbre" qui ressemble fort à un timbre fiscal (format du dessin : 28 x 52 mm) ?
    Une traduction du texte et une éventuelle cote seraient apréciées.
    D'avance merci.
    board
  • jetphil
    jetphil 100% (898x)
    free

    47 Beiträge

    Belgien

    Arrivé ce matin dans un lot de timbres russes des années 20-30.
    Qui pourrait me donner des renseignements sur ce "timbre" qui ressemble fort à un timbre fiscal (format du dessin : 28 x 52 mm) ?
    Une traduction du texte et une éventuelle cote seraient apréciées.
    D'avance merci.
    • Erstellt am 16.04.2008 um 12:02
    • #192543
    Bonjour Cl2,

    Oui : trouvé après avoir introduit (en caractères cyrilliques) dans GOOGLE les différentes inscriptions figurant sur la vignette. Pour preuve, une autre vignette trouvée, d'une valeur de 500 roubles, elle (j'espère que cela va "passer").
    La signification exacte des inscriptions est plus difficile à donner car leur traduction littérale n'a pas beaucoup de sens . . en traduction libre cela devrait donner quelque chose du genre :

    - timbre d'armoiries (timbre fiscal ?),
    - vingt - cinq roubles,
    - pour les acquis (?) pécuniaires (pour besoins fiscaux ?),
    - année 1922

    Quant à une estimation, j'espère que vous trouverez un spécialiste en la matière, cela doit exister . . remettez peut-être une annonce spécifique avec le titre "Timbres fiscaux soviétique, évaluation" p.ex.

    Amicalement,

    Jetphil

























































































    uvée :
  • jetphil
    jetphil 100% (898x)
    free

    47 Beiträge

    Belgien

    Arrivé ce matin dans un lot de timbres russes des années 20-30.
    Qui pourrait me donner des renseignements sur ce "timbre" qui ressemble fort à un timbre fiscal (format du dessin : 28 x 52 mm) ?
    Une traduction du texte et une éventuelle cote seraient apréciées.
    D'avance merci.
    • Erstellt am 16.04.2008 um 12:02
    • #192543
    . . nouvel essai pour la visualisation d'un timbre analogue de 500 r.
  • cl2
    cl2 100% (42470x)
    standard

    3357 Beiträge

    Frankreich

    . . nouvel essai pour la visualisation d'un timbre analogue de 500 r.
    • Erstellt am 18.04.2008 um 23:02
    • #192896
    Merci pour cet exercice d'interprétariat.
    Par contre l'illustration que vous souhaitiez mettre n'est pas passée.
    Bon week-end
  • jetphil
    jetphil 100% (898x)
    free

    47 Beiträge

    Belgien

    Arrivé ce matin dans un lot de timbres russes des années 20-30.
    Qui pourrait me donner des renseignements sur ce "timbre" qui ressemble fort à un timbre fiscal (format du dessin : 28 x 52 mm) ?
    Une traduction du texte et une éventuelle cote seraient apréciées.
    D'avance merci.
    • Erstellt am 16.04.2008 um 12:02
    • #192543
    . . nouvelle tentative pour l'image (autre façon de recopier) . .



    Jetphil
    board