Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Philatélie
  4. Aide Roumanie!
Übersicht der Foren Alle Einträge

Aide Roumanie!

  • esmeralda
    esmeralda 100% (10523x)
    free

    3494 Beiträge

    Belgien

    Bonsoir à toutes et tous,

    qui pourrait me donner le N° Michel du bloc feuillet non dentelé N° YVERT 36
    voir photo.

    Merci pour votre aide .
    JD.
    board
  • phillegrec
    phillegrec 100% (7105x)
    free

    2889 Beiträge

    Schweiz

    Bonsoir à toutes et tous,

    qui pourrait me donner le N° Michel du bloc feuillet non dentelé N° YVERT 36
    voir photo.

    Merci pour votre aide .
    JD.
    • Erstellt am 16.12.2007 um 13:47
    • #169593
    Bonjour Esmeralda,
    Je m'appelle Phillegrec et j'ai fait une recherche sur mon catalogue MICHEL Europe de l'est 2003/2004 dont voici ce que le catalogue nous informe :
    Ce bloc est mentionné dans le catalogue en tant que "Kleinbogen" = petit feuillet mais n'a pas de numéro.:(
    Mais je peux vous donner le numéro du timbre qui est le 1100.
    Je vous donne les information de ce petit feuillet, les voici :
    Roumanie
    poste aérienne
    1948 20 février
    les jeux balkaniques
    l'avion DOUGLAS DC 2 sur le stade
    10 + 10 lei
    vert foncé
    neuf 20 €
    oblitéré 20 €

    les cotes sont pour le petit feuillet
    et pour le timbre sont de 3,50 € (neuf) et 4 € (oblitéré).

    Voilà, en espérant avoir été complémentaire.:veryhappy:

    Bonne semaine

    Phillegrec
  • esmeralda
    esmeralda 100% (10523x)
    free

    3494 Beiträge

    Belgien

    Bonjour Esmeralda,
    Je m'appelle Phillegrec et j'ai fait une recherche sur mon catalogue MICHEL Europe de l'est 2003/2004 dont voici ce que le catalogue nous informe :
    Ce bloc est mentionné dans le catalogue en tant que "Kleinbogen" = petit feuillet mais n'a pas de numéro.:(
    Mais je peux vous donner le numéro du timbre qui est le 1100.
    Je vous donne les information de ce petit feuillet, les voici :
    Roumanie
    poste aérienne
    1948 20 février
    les jeux balkaniques
    l'avion DOUGLAS DC 2 sur le stade
    10 + 10 lei
    vert foncé
    neuf 20 €
    oblitéré 20 €

    les cotes sont pour le petit feuillet
    et pour le timbre sont de 3,50 € (neuf) et 4 € (oblitéré).

    Voilà, en espérant avoir été complémentaire.:veryhappy:

    Bonne semaine

    Phillegrec
    • Erstellt am 17.12.2007 um 02:12
    • #169646
    Bonjour Phillegrec :cool:

    Je te remercie beaucoup pour cette info:cop: En fait c'est un membre Allemand qui me demande cette information et je ne voudrais pas abuser: je vois que vous parlez cette langue,vous est il possible de me traduire cela en allemand pour que je puisse en informer ce membre.
    Avec tous mes remerciements et par la même occasion je vous souhaite des joyeuses fêtes de Noêl :cop: JD.
    :bowdown::bowdown:
    :whitewine::whitewine:::redwine::redwine:
  • phillegrec
    phillegrec 100% (7105x)
    free

    2889 Beiträge

    Schweiz

    Bonjour Phillegrec :cool:

    Je te remercie beaucoup pour cette info:cop: En fait c'est un membre Allemand qui me demande cette information et je ne voudrais pas abuser: je vois que vous parlez cette langue,vous est il possible de me traduire cela en allemand pour que je puisse en informer ce membre.
    Avec tous mes remerciements et par la même occasion je vous souhaite des joyeuses fêtes de Noêl :cop: JD.
    :bowdown::bowdown:
    :whitewine::whitewine:::redwine::redwine:
    • Erstellt am 17.12.2007 um 04:35
    • #169659
    Re-bonjour Esmeralda,
    voici la traduction en allemand :
    Es gibt Informationen von das Katalog MICHEL Osteuropa 2003/2004 und das ist was es sagt :
    Diesem Briefmarken sin katalogiert als Kleinbogen aber es gibt keinem Nummern.
    Dieser Briefmarke hat ein Nummer und es ist den 1100 Nummer.
    Die Informationen sind für der Briefmarke :
    Rumanien
    Flugpostmarken
    20 febuar 1948
    Balkanspiele
    Flugzeug Douglas DC 2 über Stadion
    10 + 10 Lei
    dunkelgrün
    Neu 20 €
    Gestempelt 20 €

    Die Quoten für den einzelne Briefmarke sind :
    Neu 3,50 €
    Gestempelt 4 €

    Voilà, en espèrant avoir été complémentaire, mon cher Watson.:wink2:

    Phillegrec
  • phillegrec
    phillegrec 100% (7105x)
    free

    2889 Beiträge

    Schweiz

    Re-bonjour Esmeralda,
    voici la traduction en allemand :
    Es gibt Informationen von das Katalog MICHEL Osteuropa 2003/2004 und das ist was es sagt :
    Diesem Briefmarken sin katalogiert als Kleinbogen aber es gibt keinem Nummern.
    Dieser Briefmarke hat ein Nummer und es ist den 1100 Nummer.
    Die Informationen sind für der Briefmarke :
    Rumanien
    Flugpostmarken
    20 febuar 1948
    Balkanspiele
    Flugzeug Douglas DC 2 über Stadion
    10 + 10 Lei
    dunkelgrün
    Neu 20 €
    Gestempelt 20 €

    Die Quoten für den einzelne Briefmarke sind :
    Neu 3,50 €
    Gestempelt 4 €

    Voilà, en espèrant avoir été complémentaire, mon cher Watson.:wink2:

    Phillegrec
    • Erstellt am 17.12.2007 um 05:28
    • #169667
    J'ai fait une faute de frappe dans la traduction et qui est à la deuxième ligne : "Diesem Briefmarken sin" qui devrait être "Diesem Briefmarken sind".


    Phillegrec.
  • esmeralda
    esmeralda 100% (10523x)
    free

    3494 Beiträge

    Belgien

    J'ai fait une faute de frappe dans la traduction et qui est à la deuxième ligne : "Diesem Briefmarken sin" qui devrait être "Diesem Briefmarken sind".


    Phillegrec.
    • Erstellt am 17.12.2007 um 05:31
    • #169670
    Re bonjour Phillegrec

    Je te remercie, je corrige la phrase:cool:
    A titre de revanche:veryhappy: moi je pratique l'Italien donc si un jour:deal: c'est avec plaisir.:bowdown::bowdown:

    JD.

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen