Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Le site Delcampe
  4. Demande de traduction
Übersicht der Foren Alle Einträge

Demande de traduction

  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Gepetto50
    Gepetto50 100% (2344x)
    free

    6874 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 08.10.2004 um 12:40
    • #33096
    Bonjour

    Quelqu´un pourrait il me traduire ceci svp ??

    zeer tevreden over geleverd materiaal


    Merci d´avance
    Amicalement
    Francois

    PS: ci quelqu´un connait un site qui pourrait le traduire ce serait sympa !!

    <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

    Link (http)

    Bonsoir, un site qui traduit aussi le néerlandais (hollandais), ce n'est pas le cas de tous les traducteurs.

    Très content (satisfait) du matériel livré (fourni).

    Michel.
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 08.10.2004 um 12:40
    • #33096
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 08.10.2004 um 13:20
    • #33098
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 08.10.2004 um 12:40
    • #33096
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 08.10.2004 um 18:46
    • #33127
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Gepetto50
    Gepetto50 100% (2344x)
    free

    6874 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 09.10.2004 um 03:08
    • #33132
    Bonjour,
    et pourtant un belge ou néerlandais traduit:

    très content (satisfait) au sujet 'ou à propos) (la traduction de over est très large et si le sens de la phrase est suffisant on ne le traduit pas) du matériel fourni (livré).

    Michel, poli de la glotte :beer:
  • zibeline
    zibeline 99% (26235x)
    standard

    3372 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 08.10.2004 um 13:48
    • #33100
    Bonjour François et les autres, il est tout à fait logique que tu n'aies pas trouve de traducteur en "hollandais". Cette langue n'existe pas, et la Hollande n'est en realite qu'une province des Pays-Bas. Il te faut donc chercher la langue Neerlandaise. Tu trouveras certainement. Claude. :beer: :beer:
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,
    et pourtant un belge ou néerlandais traduit:

    très content (satisfait) au sujet 'ou à propos) (la traduction de over est très large et si le sens de la phrase est suffisant on ne le traduit pas) du matériel fourni (livré).

    Michel, poli de la glotte :beer:
    • Erstellt am 09.10.2004 um 04:21
    • #33134
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).