CARTOLINE POSTALI

CIAO, C'E UN ERRORE DI FONDO SULLE CARTOLINE POSTALI -
le cartoline postali sono quelle emesse da Amministrazioni postali , dove il francobollo e' gia impresso a stampa - quelle da Voi indicate sono CARTOLINE ILLUSTRATE CON PAESAGGI VEDUTE MONUMENTI . PER CAPIRSI QUELLE CHE NOI TROVIAMO DAL TABACCAIO E RIVENDITA DI GIORNALI ED E' TUTTA ALTRA COSA

QUINDI E' opportruno distinguere da cartoline postale che fanno parte della Filatelia . Interofilia e le cartoline illustrate

sono qui per chiarimenti

Ciao ciao
Maurizio

Ciao se nessuno risponde significa che tutti hanno capito e sono stato chiaro . meglio cosi' .

Maurizio

visto che nessuno lo scrive ... grazie

complimenti per il messaggio
un saluto a tutti

ciao scusami e' una presa in giro? oppure ho capito male il tuo messaggio di risposta
Maurizio

no scusami se hai pensato questo, trovo interessante ed utile il messaggio per questo ho risposto

Scusami tu non avevo capito bene il tuo messaggio
C'e una enorme confusione da Cartoline Illustrate e Cartoline Postali

Ciao buon lavoro Maurizio

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

In effetti le cartoline postali sarebbero gli interi postali, ma volendo anche quelle illustrate sono cartoline...postali (si inviano per posta...)
Comunque, nelle pagine dedicate alla filatelia dei vari Stati, troviamo la categoria specifica degli Interi postali.
Certo, volendo si potrebbe intitolare la sezione cartoline e basta, ma questo è un sito internazionale nato nel Belgio francofono dove le cartoline sono chiamate appunto cartoline postali, qualche "bug" nelle traduzioni è comprensibile. Ad esempio, da poco è stata inserita la voce "Storia postale" prima chiamata Marcofilia innescando equivoci fra gli annulli postali e le buste viaggiate.

Ma chissà,, questo post potrebbe incoraggiare la correzione anche nel settore cartoline

Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).

Dal punto di vista ITALIANO e non Francofono, la denominazione "Cartolina Postale" riunisce una svariata quantità di OGGETTI POSTALI alle quali và associata una diversificazione tariffaria, non sempre decifrabile per i non addetti ai lavori, infatti nelle svariate voci dei Decreti Postali la sopracitata dicitura comprende, oltre che ai già citati INTERI POSTALI anche cartoncini di fattura commerciale, di natura amministrativa legate alle molteplici attività statali o parastatali, cartoncini interni alle procedure postali, e tanto altro ancora,
Ultima, ma non ultima in questo calderone tariffario, con tale denominazione, rientra anche la CARTOLINA ILLUSTRATA CON CORRISPONDENZA, ovvero quellla tipologia di cartolina in cui al recto il mittente ha scritto il testo del suo messaggio con criteri tali da considerarsi "corrispondenza" la conseguenza è una tariffa, solitamente applicata con impronte di valore (francobolli) adeguata alla scelta che ha a disposizione il mittente.
Infatti nelle altre scelte che sono CARTOLINA ILLUSTRATA CON 5 PAROLE DI CONVENEVOLI, CARTOLINA ILLUSTRATA CON SOLO FIRMA E DATA, i requisiti della corrispondenza vengono a mancare e questa tipologia di cartolina illustrata subisce la FRANCATURA OBBLIGATORIA, ovvero in caso di errata o insufficente affrancatura, la stessa viene TOLTA DI CORSO senza neanche la posibilità di essere tassata a destino, anche se poi nella realtà questa norma non sempre viene rispettata.
Quest'ultime tipologie di cartoline illustrate hanno ovviamente una tariffazione minore rispetto alla sorella maggiore con corrisondenza, e nei vari decreti Postali vengono denominate "CARTOLINE ILLUSTRATE" e non "CARTOLINE POSTALI", come potete facilmente intuire la sottile linea di differenza è molto relativa, ma cosi è !!!

Da filatelista, non posso che darvi ragione, e l'errore verrà corretto.
"Cartolina postale" è un oggetto postale già affrancato, prodotto e venduto dall'ente postale. "Cartolina illustrata" è una stampa privata, da affrancare, venduta da chiunque.
A parziale giustificazione posso dire che quando in origine sono state tradotte in Italiano le categorie il francofono "Carte Postale" (che si trova scritto in quasi tutte le cartoline illustrate francesi) ha tratto in inganno e quindi "automaticamente" è stato tradotto in Italiano "Cartolina Postale".
Ma, come detto, si tratta di un errore, di forma e di sostanza, e lo correggermo prestissimo
Grazie per i vostri messaggi.
Saluti, Marco.

QUINDI la mia osservazione era fondata

ciao a tutti e buon Natale e buon Anno

Maurizio

Aggiorno questo topic solo per dire che abbiamo corretto la dizione nelle categoria, che adesso si chiama "Cartoline" e non più "Cartoline postali", come è giusto che sia.
Saluti, Marco.