Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. AIDE A TRADUCTION
Übersicht der Foren Alle Einträge

AIDE A TRADUCTION

  • louloubroc
    louloubroc 100% (89516x)
    PRO advanced

    9495 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour

    Une idée sur cette traduction devant ce restaurant ?

    LOULOUBROC
    board
  • Gegesse-pti-suc
    Gegesse-pti-suc 100% (12x)

    3326 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour

    Une idée sur cette traduction devant ce restaurant ?

    LOULOUBROC
    • Erstellt am 05.03.2026 um 04:54
    • #2002811
    Bonjour,

    Un essai avec un clavier grec donne ceci,
    à condition bien entendu que j'ai bien déchiffré les caractères...

    ΜΑΡΚ ΤΟ ΟΠΟ ΥΑ ΟΝ
    ΔΗΜ . ΤΡΙΠΟΛΙΤΟΥ

    MARQUEZ L'ENDROIT OÙ VOUS ÊTES
    MUNICIPALITÉ DE TRIPOLI


    Bonne continuation :hello:
    board
  • Gegesse-pti-suc
    Gegesse-pti-suc 100% (12x)

    3326 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour

    Une idée sur cette traduction devant ce restaurant ?

    LOULOUBROC
    • Erstellt am 05.03.2026 um 04:54
    • #2002811
    Re,

    Bien entendu cela n'a rien à voir avec TRIPOLI du Moyen-Orient.

    Tripoli, anciennement Tripolitsa, est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans
    le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa.
    De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse,
    ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.

    C'était juste une petite précision, car ce TRIPOLI est moins connu, du moins pour moi...

    Cdlt
  • louloubroc
    louloubroc 100% (89516x)
    PRO advanced

    9495 Beiträge

    Frankreich

    Re,

    Bien entendu cela n'a rien à voir avec TRIPOLI du Moyen-Orient.

    Tripoli, anciennement Tripolitsa, est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans
    le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa.
    De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse,
    ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.

    C'était juste une petite précision, car ce TRIPOLI est moins connu, du moins pour moi...

    Cdlt
    • Erstellt am 05.03.2026 um 06:11
    • #2002838
    Grand merci, nous sommes donc en GRECE ?
    Belle fin de journée
    LOULOUBROC

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen