Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. Bilinguisme sur les bâtiments publics
Übersicht der Foren Alle Einträge

Bilinguisme sur les bâtiments publics

  • Guy_Del
    Guy_Del 100% (66x)

    37 Beiträge

    Belgien

    Je remarque, sur des cartes entre 1904 et 1914 par exemple, des enseignes bilingues sur les bâtiments publics (poste, gare) en Belgique.

    Etait-ce le cas dans tout le pays, à l'époque, ou alors ici c'est parce que le village en question est à quelques kilomètres de la Flandre ?

    Si c'était répandu dans tout le pays, savez-vous de quand à quand ?

    D'avance merci.

    Guy
    board
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 Beiträge

    Belgien

    Je remarque, sur des cartes entre 1904 et 1914 par exemple, des enseignes bilingues sur les bâtiments publics (poste, gare) en Belgique.

    Etait-ce le cas dans tout le pays, à l'époque, ou alors ici c'est parce que le village en question est à quelques kilomètres de la Flandre ?

    Si c'était répandu dans tout le pays, savez-vous de quand à quand ?

    D'avance merci.

    Guy
    • Erstellt am 18.01.2022 um 13:13
    • #1370849
    Bonjour.
    Non, ce n'était pas dans tout le pays. Où situez-vous cette photo ?
    La frontière linguistique reculait à chaque recensement. C'est pourquoi lors du recensement de 1960, 300 communes flamandes (dont la plus peuplée, Antwerpen) ont refusé d'y procéder si on laissait la question linguistique. D'où il a été retardé d'un an. Et la situation linguistique actuelle est basée sur la situation du recensement de 1947. Il est évident que si le recensement avait pu avoir lieu avec la question de la langue parlée en famille, Bruxelles ne serait pas enclavée dans une ceinture de communes prétendument à majorité néerlandophone et où les élections amènent des majorités francophones au pouvoir. Il paraîtrait que nous somme en démocratie.
  • Guy_Del
    Guy_Del 100% (66x)

    37 Beiträge

    Belgien

    Bonjour.
    Non, ce n'était pas dans tout le pays. Où situez-vous cette photo ?
    La frontière linguistique reculait à chaque recensement. C'est pourquoi lors du recensement de 1960, 300 communes flamandes (dont la plus peuplée, Antwerpen) ont refusé d'y procéder si on laissait la question linguistique. D'où il a été retardé d'un an. Et la situation linguistique actuelle est basée sur la situation du recensement de 1947. Il est évident que si le recensement avait pu avoir lieu avec la question de la langue parlée en famille, Bruxelles ne serait pas enclavée dans une ceinture de communes prétendument à majorité néerlandophone et où les élections amènent des majorités francophones au pouvoir. Il paraîtrait que nous somme en démocratie.
    • Erstellt am 18.01.2022 um 16:11
    • #1370903
    Bonsoir, et merci de votre intérêt.

    C'est à 7910 Anvaing, à 7 Km environ de Ronse (Renaix).

    Anvaing est une commune francophone, les autres communes entre Anvaing et Ronse le sont aussi.
  • Guy_Del
    Guy_Del 100% (66x)

    37 Beiträge

    Belgien

    Je me réponds à moi-même: voici deux exemples qui semblent prouver que le bilinguisme était de mise sur les bâtiments publics, en tous cas les bureaux de poste.

    Je n'ai pas cherché ce qu'il en était pour les gares, d'autant que sur celle du village en question, seules les indications pour les toilettes sont bilingues.

    Des exemples à Braine-le-Comte et à Huy en annexe.

    Bonne journée.

    Guy
    board board
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 Beiträge

    Belgien

    Je me réponds à moi-même: voici deux exemples qui semblent prouver que le bilinguisme était de mise sur les bâtiments publics, en tous cas les bureaux de poste.

    Je n'ai pas cherché ce qu'il en était pour les gares, d'autant que sur celle du village en question, seules les indications pour les toilettes sont bilingues.

    Des exemples à Braine-le-Comte et à Huy en annexe.

    Bonne journée.

    Guy
    • Erstellt am 19.01.2022 um 04:00
    • #1371002
    Bonjour.
    Les casernes de gendarmerie portaient l'inscription "Gendarmerie Nationale - Nationale Gendarmerie" jusque dans les années 50'. Je suppose lassés de cette appellation rappelant trop ses origines linguistiques, les politiciens du nord ont enfin trouvé une dénomination plus nettement germanique "Rijkswacht" (la Garde du Royaume) avant d'obtenir l'abolition de cet organisme après l'affaire Dutroux.