Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. écriture cyrillique
Übersicht der Foren Alle Einträge

écriture cyrillique

  • joscelyne87
    joscelyne87 100% (1792x)
    free

    22 Beiträge

    Frankreich

    bonjour à tous,
    quelqu'un peut il m'aider à identifier la cp en photo.
    je pense qu'il s'agit du tsar Alexandre III, mais je n'en suis pas sure.
    pouvez vous me traduire le texte au verso de la cp?
    merci d'avance
    Bien cordialement
    Joscelyne87
    board board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 Beiträge

    Belgien

    bonjour à tous,
    quelqu'un peut il m'aider à identifier la cp en photo.
    je pense qu'il s'agit du tsar Alexandre III, mais je n'en suis pas sure.
    pouvez vous me traduire le texte au verso de la cp?
    merci d'avance
    Bien cordialement
    Joscelyne87
    • Erstellt am 08.10.2016 um 11:44
    • #605989
    Bonsoir,

    A mon avis on voit à gauche le tsar Nicolas II pendant la Première Guerre Mondiale (avec un général?).

    Cordialement,

    Quasar
    board
  • cassander_thucelius
    Account geschlossen

    1428 Beiträge

    Deutschland

    bonjour à tous,
    quelqu'un peut il m'aider à identifier la cp en photo.
    je pense qu'il s'agit du tsar Alexandre III, mais je n'en suis pas sure.
    pouvez vous me traduire le texte au verso de la cp?
    merci d'avance
    Bien cordialement
    Joscelyne87
    • Erstellt am 08.10.2016 um 11:44
    • #605989
    Ce sont le tsar Nikolay et le grand-duc Nicolas Nikolaïevitch (1856-1929).

    Voir le photo Link (https)

    Link (https)

    Link (https)



  • joscelyne87
    joscelyne87 100% (1792x)
    free

    22 Beiträge

    Frankreich

    Ce sont le tsar Nikolay et le grand-duc Nicolas Nikolaïevitch (1856-1929).

    Voir le photo Link (https)

    Link (https)

    Link (https)



    • Erstellt am 08.10.2016 um 12:26
    • #605999
    merci bcp de votre réponse.
    effectivement, c'est bien le tsar Nicolas II, par contre, j'ignorais totalement qui était le second personnage. Merci beaucoup!
    vous est il possible de traduire le texte au verso?
    merci pour les liens, photos et articles
    bien cordialement
    Joscelyne
  • joscelyne87
    joscelyne87 100% (1792x)
    free

    22 Beiträge

    Frankreich

    Bonsoir,

    A mon avis on voit à gauche le tsar Nicolas II pendant la Première Guerre Mondiale (avec un général?).

    Cordialement,

    Quasar
    • Erstellt am 08.10.2016 um 12:24
    • #605997
    merci beaucoup de votre réponse.
    il s'agit bien du tsar Nicolas II, l'autre personnage, selon les réponses qui m'ont été apportées, est le grand duc Nicolas Nikolaievitch.
    encore merci de votre aide
    bien cordialement
    Joscelyne
  • ajmd21
    ajmd21 100% (268x)
    free

    6923 Beiträge

    Frankreich

    merci beaucoup de votre réponse.
    il s'agit bien du tsar Nicolas II, l'autre personnage, selon les réponses qui m'ont été apportées, est le grand duc Nicolas Nikolaievitch.
    encore merci de votre aide
    bien cordialement
    Joscelyne
    • Erstellt am 08.10.2016 um 14:25
    • #606013
    Bonsoir Jocelyne,

    La traduction n'apporte rien de plus,il est écrit:
    " Sa majesté impériale d'état l'empereur NicolaÏ Alexandrovitch et son impérial commandant suprême souverain NicolaÏ NicolaÏevitch."
    A préciser, le commandant en question était l'oncle de l'empereur.
    Bonne soirée.
    Annie
  • joscelyne87
    joscelyne87 100% (1792x)
    free

    22 Beiträge

    Frankreich

    Bonsoir Jocelyne,

    La traduction n'apporte rien de plus,il est écrit:
    " Sa majesté impériale d'état l'empereur NicolaÏ Alexandrovitch et son impérial commandant suprême souverain NicolaÏ NicolaÏevitch."
    A préciser, le commandant en question était l'oncle de l'empereur.
    Bonne soirée.
    Annie
    • Erstellt am 08.10.2016 um 15:10
    • #606015
    bonjour Annie,
    Merci infiniment pour toutes ces précisions.
    vous avez répondu à toutes mes questions.
    je vous souhaite un très bon dimanche
    bien cordialement
    Joscelyne
  • cassander_thucelius
    Account geschlossen

    1428 Beiträge

    Deutschland

    bonjour Annie,
    Merci infiniment pour toutes ces précisions.
    vous avez répondu à toutes mes questions.
    je vous souhaite un très bon dimanche
    bien cordialement
    Joscelyne
    • Erstellt am 09.10.2016 um 02:24
    • #606049
    Il y a une autre information sur la carte: le nom du photographe.

    C'est "K. Bulla". Voir Link (https)
  • joscelyne87
    joscelyne87 100% (1792x)
    free

    22 Beiträge

    Frankreich

    Il y a une autre information sur la carte: le nom du photographe.

    C'est "K. Bulla". Voir Link (https)
    • Erstellt am 09.10.2016 um 07:52
    • #606095
    merci beaucoup pour ce complément d'information
    cordialement
    Joscelyne