machine et lieu à identifier