Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. Demande localisation CP1
Übersicht der Foren Alle Einträge

Demande localisation CP1

  • ergil17
    ergil17 100% (21106x)
    standard

    263 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à tous,
    Je fais appel à votre connaissance et/ou votre perspicacité.
    Je n’ai pas réussi à identifier cette carte.
    Au dos, un texte dans une langue que je ne connais pas.
    Le symbole figurant sur le portique de l’entrée me fait penser sans certitude à un terrain d’aviation.
    J’ai numérisé en assez haute définition l’immatriculation de la voiture.
    Je ne sais si vous pourrez m’aider en déchiffrant le texte, en identifiant le lieu ou en aiguillant mes recherches, mais d’avance je vous en remercie.
    Comme il y a 4 scans j’envoie un deuxième message.
    Cordiales salutations.
    RG
    board board board
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6872 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour à tous,
    Je fais appel à votre connaissance et/ou votre perspicacité.
    Je n’ai pas réussi à identifier cette carte.
    Au dos, un texte dans une langue que je ne connais pas.
    Le symbole figurant sur le portique de l’entrée me fait penser sans certitude à un terrain d’aviation.
    J’ai numérisé en assez haute définition l’immatriculation de la voiture.
    Je ne sais si vous pourrez m’aider en déchiffrant le texte, en identifiant le lieu ou en aiguillant mes recherches, mais d’avance je vous en remercie.
    Comme il y a 4 scans j’envoie un deuxième message.
    Cordiales salutations.
    RG
    • Erstellt am 23.09.2012 um 03:57
    • #408032
    Bonjour Ergil 17,

    Carte écrite en allemand mais avec l'alphabet du début du XX ème , Kurrenschrift.
    Je lis : Entrée de l'aéroport ....... Hofer ,aéroport à 5 minutes de notre maison.
    Je n'arrive pas à bien déterminer la majuscule du nom en pointillé,soit H ou J voire T. Est ce le nom d'une commune, de la ville proche ou d'une personne? peut être Quasar,qui a l'habitude de traduire cette écriture vous donnera t'il la suite.
    Bonne journée. Annie
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 Beiträge

    Belgien

    Bonjour Ergil 17,

    Carte écrite en allemand mais avec l'alphabet du début du XX ème , Kurrenschrift.
    Je lis : Entrée de l'aéroport ....... Hofer ,aéroport à 5 minutes de notre maison.
    Je n'arrive pas à bien déterminer la majuscule du nom en pointillé,soit H ou J voire T. Est ce le nom d'une commune, de la ville proche ou d'une personne? peut être Quasar,qui a l'habitude de traduire cette écriture vous donnera t'il la suite.
    Bonne journée. Annie
    • Erstellt am 23.09.2012 um 05:23
    • #408055
    Bonjour,

    Je dirais: 'Thalerhofer Flughafen', 'aéroport de Thalerhof'.

    L'aéroport de Graz (Autriche) semble porter ce nom (voyez Link (http) mais je ne sais pas si votre carte montre Graz...

    Cordialement,

    Quasar
  • ergil17
    ergil17 100% (21106x)
    standard

    263 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,

    Je dirais: 'Thalerhofer Flughafen', 'aéroport de Thalerhof'.

    L'aéroport de Graz (Autriche) semble porter ce nom (voyez Link (http) mais je ne sais pas si votre carte montre Graz...

    Cordialement,

    Quasar
    • Erstellt am 23.09.2012 um 05:54
    • #408062
    Bonjour,
    Merci mille fois.
    Voici une question rondement menée.
    Wiki dit que Graz est aussi connu comme Thalerhof.
    À charge de revanche si la question ne comporte pas d'allemand !
    Bonne journée à tous.
    RG