Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. Villa Gräbner?
Übersicht der Foren Alle Einträge

Villa Gräbner?

  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,
    Carte photo d'une "villa", la ville Gräbner selon l'expéditeur du document (à priori et sous réserves Stabsquartier Donau 1916)
    Si quelqu'un à une idée de localisation de cette villa qui ressemble en fait à un château:question:
    Merci
    board board
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 Beiträge

    Belgien

    Bonjour,
    Carte photo d'une "villa", la ville Gräbner selon l'expéditeur du document (à priori et sous réserves Stabsquartier Donau 1916)
    Si quelqu'un à une idée de localisation de cette villa qui ressemble en fait à un château:question:
    Merci
    • Erstellt am 06.04.2011 um 06:34
    • #330174
    Bonjour,

    Il n'y a pas 'Donau', mais 'Sauer', qui est selon Wikipédia un affluent du Rhin en Alsace.

    Peut-être cela peut vous aider.

    Bien à vous,

    Quasar
  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,

    Il n'y a pas 'Donau', mais 'Sauer', qui est selon Wikipédia un affluent du Rhin en Alsace.

    Peut-être cela peut vous aider.

    Bien à vous,

    Quasar
    • Erstellt am 06.04.2011 um 07:34
    • #330182
    Merci à vous:cool2:
    Voilà qui change tout.
    Un quartier général sur la Sauer en 1916, nous ne sommes probablement pas loin de la résolution de cette énigme grâce à vous
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 Beiträge

    Belgien

    Merci à vous:cool2:
    Voilà qui change tout.
    Un quartier général sur la Sauer en 1916, nous ne sommes probablement pas loin de la résolution de cette énigme grâce à vous
    • Erstellt am 06.04.2011 um 09:17
    • #330197
    Bonjour,

    Autre hypothèse: 'Som[m]er' ('été') au lieu de 'Sauer'.

    Je me souviens d'avoir vu sur certaines cartes qu'un soldat allemand utilise l'orthographie 'Somer', mais avec un trait au dessus du 'm' pour indiquer qu'il s'agit d'un double 'm', donc 'Sommer'.

    Je penche vers l'hypothèse 'Sommer', car:
    1) L'été, ça correspond avec plusieures fenêtres ouvertes du 'Villa Gräbner'.
    2) Il y a une virgule devant 'Sommer', mais pas après.
    'Stabsquartier Sauer' me semble logiquement devoir être écrit sans virgule entre les deux mots (il serait plus logique d'avoir une virgule après 'Sauer').
    Mais dans 'Stabsquartier, Sommer 1916', la virgule a une place logique.

    À vérifier...

    Cordialement,

    Quasar
  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,

    Autre hypothèse: 'Som[m]er' ('été') au lieu de 'Sauer'.

    Je me souviens d'avoir vu sur certaines cartes qu'un soldat allemand utilise l'orthographie 'Somer', mais avec un trait au dessus du 'm' pour indiquer qu'il s'agit d'un double 'm', donc 'Sommer'.

    Je penche vers l'hypothèse 'Sommer', car:
    1) L'été, ça correspond avec plusieures fenêtres ouvertes du 'Villa Gräbner'.
    2) Il y a une virgule devant 'Sommer', mais pas après.
    'Stabsquartier Sauer' me semble logiquement devoir être écrit sans virgule entre les deux mots (il serait plus logique d'avoir une virgule après 'Sauer').
    Mais dans 'Stabsquartier, Sommer 1916', la virgule a une place logique.

    À vérifier...

    Cordialement,

    Quasar
    • Erstellt am 06.04.2011 um 10:18
    • #330203
    Merci pour votre hypothèse, très analytique, qui est logique et intéressante, quoi que plus perturbante que la précédente pour la localisation.
    Maison Gräbner, quartier général d'un bataillon en été 1916.
    On approche...:help:
  • passionvieuxpapiers
    passionvieuxpapiers 100% (5300x)
    PRO free

    4651 Beiträge

    Frankreich

    Merci pour votre hypothèse, très analytique, qui est logique et intéressante, quoi que plus perturbante que la précédente pour la localisation.
    Maison Gräbner, quartier général d'un bataillon en été 1916.
    On approche...:help:
    • Erstellt am 06.04.2011 um 10:31
    • #330206
    Bonjour,


    Sommer est un classique sur les "Feldpost" c'est bien "Eté 1916".

    Ce qui élargit l'enquête mais empêche de s'égarer.


    Cordialement,

    passionvieuxpapiers
  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,


    Sommer est un classique sur les "Feldpost" c'est bien "Eté 1916".

    Ce qui élargit l'enquête mais empêche de s'égarer.


    Cordialement,

    passionvieuxpapiers
    • Erstellt am 07.04.2011 um 07:36
    • #330337
    Bonjour et merci à vous
    Il nous reste donc , Gräbner pour retrouver cette villa qui se ttrouvait sans doute un peu à l'arrière de la ligne de front, côté allemand, en été 1916.
    Je sens que c'est jouable...
    bonne journée
    Cartagil
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6755 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,
    Carte photo d'une "villa", la ville Gräbner selon l'expéditeur du document (à priori et sous réserves Stabsquartier Donau 1916)
    Si quelqu'un à une idée de localisation de cette villa qui ressemble en fait à un château:question:
    Merci
    • Erstellt am 06.04.2011 um 06:34
    • #330174
    Bonjour Cartagil,
    Une petite piste,
    Julius Gräbner et Rudolf Schilling furent deux architectes allemands de l'art nouveau.A Dresde ils ont construits de nombreux édifices,églises réformées, palais, villas. Peut être faut il chercher dans ce sens,mais Dresde totalement bombardée pdt la Seconde guerre mondiale a sans doute vu s'écrouler pas mal de ces constructions.
    Ne pas oublier qu'il y avait aussi les quartiers des forces austro-hongroises(front italien, roumain etc) donc cette villa peut être aussi en Autriche.
    Je n'ai pas le temps de creuser la chose ces joursci(travail oblige......) mais je me repenche dessus ce w.e.
    Bien cordialement et bonne journée.
    Annie

  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour Cartagil,
    Une petite piste,
    Julius Gräbner et Rudolf Schilling furent deux architectes allemands de l'art nouveau.A Dresde ils ont construits de nombreux édifices,églises réformées, palais, villas. Peut être faut il chercher dans ce sens,mais Dresde totalement bombardée pdt la Seconde guerre mondiale a sans doute vu s'écrouler pas mal de ces constructions.
    Ne pas oublier qu'il y avait aussi les quartiers des forces austro-hongroises(front italien, roumain etc) donc cette villa peut être aussi en Autriche.
    Je n'ai pas le temps de creuser la chose ces joursci(travail oblige......) mais je me repenche dessus ce w.e.
    Bien cordialement et bonne journée.
    Annie

    • Erstellt am 12.04.2011 um 03:21
    • #330979
    Merci beaucoup Annie pour ces recherches.
    La villa Gräbnern, serait alors ainsi dénommée à cause de son architecte.
    L'hypothèse est séduisante mais je n'y crois guère, je ne vois pas de quartier général de l'armée allemande en été 1916 à Dresde ou en Autriche mais je ne demande qu'à être détrompé.
    Pour le travail du WE à venir...:kiss2:
    Gilbert
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6755 Beiträge

    Frankreich

    Merci beaucoup Annie pour ces recherches.
    La villa Gräbnern, serait alors ainsi dénommée à cause de son architecte.
    L'hypothèse est séduisante mais je n'y crois guère, je ne vois pas de quartier général de l'armée allemande en été 1916 à Dresde ou en Autriche mais je ne demande qu'à être détrompé.
    Pour le travail du WE à venir...:kiss2:
    Gilbert
    • Erstellt am 12.04.2011 um 04:04
    • #330992
    Link (http)
    Regardez ce lien, Gilbert, il y a la liste des villas construites par Gräbner.Si vous savez l'allemand, mieux vaut lire dans le texte, la traduction automatique n'est vraiment pas agréable!!!
    Oui, la piste autrichienne ne me séduit pas mais pourquoi pas un état major de l'armée allemande à Dresde?
    Jai promis de continuer la recherche, je le ferai.Bien cordialement
    Annie
  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Link (http)
    Regardez ce lien, Gilbert, il y a la liste des villas construites par Gräbner.Si vous savez l'allemand, mieux vaut lire dans le texte, la traduction automatique n'est vraiment pas agréable!!!
    Oui, la piste autrichienne ne me séduit pas mais pourquoi pas un état major de l'armée allemande à Dresde?
    Jai promis de continuer la recherche, je le ferai.Bien cordialement
    Annie
    • Erstellt am 12.04.2011 um 04:26
    • #330997
    Je ne suis pas trop convaincu.
    Je ne suis pas un spécialiste de l'architecture, mais notre ami Graebner semble avoir travaillé dans le style victorien si apprécié des architectes prussiens avant la grande guerre (ex : Strasbourg entièrement remodelée "à la victorienne" par les copains du précité).
    Notre villa semble érigée dans un style architectural plus traditionnel mais voilà comme je suis ignare en la matière, c'est très bien de continuer les investigations pour amener un peu de culture architecturale dans ma caboche:wink2:
    Bon We
    Gilbert
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6755 Beiträge

    Frankreich

    Je ne suis pas trop convaincu.
    Je ne suis pas un spécialiste de l'architecture, mais notre ami Graebner semble avoir travaillé dans le style victorien si apprécié des architectes prussiens avant la grande guerre (ex : Strasbourg entièrement remodelée "à la victorienne" par les copains du précité).
    Notre villa semble érigée dans un style architectural plus traditionnel mais voilà comme je suis ignare en la matière, c'est très bien de continuer les investigations pour amener un peu de culture architecturale dans ma caboche:wink2:
    Bon We
    Gilbert
    • Erstellt am 12.04.2011 um 04:47
    • #331001
    Re bonjour,
    Ma fille qui a fait des études d'histoire de l'Art a d'énormes bouquins, je vais lui demander de regarder de plus près ce que Gräbner a fait, mais comme elle n'habite plus près de nous, cela peut demander un peu de temps.
    Est ce que cet édifice ne pourrait pas non plus être tout simplement ou avoir été la résidence principale de ce Monsieur?
    A+
  • aronde
    aronde 100% (13523x)
    free

    5747 Beiträge

    Frankreich

    Je ne suis pas trop convaincu.
    Je ne suis pas un spécialiste de l'architecture, mais notre ami Graebner semble avoir travaillé dans le style victorien si apprécié des architectes prussiens avant la grande guerre (ex : Strasbourg entièrement remodelée "à la victorienne" par les copains du précité).
    Notre villa semble érigée dans un style architectural plus traditionnel mais voilà comme je suis ignare en la matière, c'est très bien de continuer les investigations pour amener un peu de culture architecturale dans ma caboche:wink2:
    Bon We
    Gilbert
    • Erstellt am 12.04.2011 um 04:47
    • #331001
    Bonjour

    Une hypothese tirée par les cheveux.
    Et si Grabner etait le nom du general de cet etat major.
    Le chateau qu'il occupe devenant la Villa Grabner...:cool2:




    Pas sur la tete..
    Bonne journée
    Thierry
  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour

    Une hypothese tirée par les cheveux.
    Et si Grabner etait le nom du general de cet etat major.
    Le chateau qu'il occupe devenant la Villa Grabner...:cool2:




    Pas sur la tete..
    Bonne journée
    Thierry
    • Erstellt am 12.04.2011 um 05:21
    • #331007
    Oui comme déjà précisé à Annie, je ne suis pas convaincu de l'hypothèse de l'architecte. Par contre, votre hypothèse me séduit assez sans vouloir rejeter l'autre qui dit que la villa Gräbner est ainsi nommée d'après le nom de son propriétaire.
    Mettons nous 2 minutes de celui qui a porté cette mention destinée au souvenir ou à l'information d'un destinataire sur le document . Selon moi, il n'a rien à faire dans cet esprit du nom du châtelain hebergeur, par contre son officier dirigeant... Mais bon, rien n'est prouvé et tant que l'énigme n'est pas résolué, il n'y pas plus d'hypothèse tirée par les cheveux que le contraire. Merci à vous d'avoir cherché à m'aider.
    Cordialement
    Gilbert
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6755 Beiträge

    Frankreich

    Oui comme déjà précisé à Annie, je ne suis pas convaincu de l'hypothèse de l'architecte. Par contre, votre hypothèse me séduit assez sans vouloir rejeter l'autre qui dit que la villa Gräbner est ainsi nommée d'après le nom de son propriétaire.
    Mettons nous 2 minutes de celui qui a porté cette mention destinée au souvenir ou à l'information d'un destinataire sur le document . Selon moi, il n'a rien à faire dans cet esprit du nom du châtelain hebergeur, par contre son officier dirigeant... Mais bon, rien n'est prouvé et tant que l'énigme n'est pas résolué, il n'y pas plus d'hypothèse tirée par les cheveux que le contraire. Merci à vous d'avoir cherché à m'aider.
    Cordialement
    Gilbert
    • Erstellt am 12.04.2011 um 05:56
    • #331011
    Bonsoir Gilbert,
    Après quelques recherches, il s'avère que Dresde était bien une ville de garnison importante.En 1914, Frédéric Auguste III de Saxe forme le XII è corps d'armée stationné à Dresde et le XIX è à Leipzig.
    A la fondation de l'Empire allemand en 1871, Dresde avait déjà les plus grosses garnisons d'Allemagne.
    Ce XII è corps comprenait infanterie,artillerie,cavalerie(hussards et uhlans qui ont sévi dans nos campagnes...),génie, train, transmissions,aérostation.
    Je reste assez persuadée que la villa Gräbner est bien à Dresde, sauf qu'en recherchant sur Google images aucune des villas construites par Gräbner ne correspond mais la plupart ont sans doute été reconstruites, pas forcément à l'identique, après le bombardement de 45.J'ai donc posé la question sur le forum delcampe allemand avec la photo à l'appui(j'espère que vous ne m'en voudrez pas). J'ai une réponse un peu laconique qui me dit que cet édifice serait bien à Dresde dans le quartier Löbtau, une autre personne me demande un meilleur scann donc je la redirige sur notre forum et j'attends.
    J'espère ne pas vous avoir ennuyé avec ce bavardage historico-militaire,mais si j'entreprends de résoudre une de vos énigmes, j'aime bien essayer d' aller au bout.
    Bonne soirée. J'espère avoir une nouvelle donnée d'outre Rhin bientôt.
    Annie
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6755 Beiträge

    Frankreich

    Oui comme déjà précisé à Annie, je ne suis pas convaincu de l'hypothèse de l'architecte. Par contre, votre hypothèse me séduit assez sans vouloir rejeter l'autre qui dit que la villa Gräbner est ainsi nommée d'après le nom de son propriétaire.
    Mettons nous 2 minutes de celui qui a porté cette mention destinée au souvenir ou à l'information d'un destinataire sur le document . Selon moi, il n'a rien à faire dans cet esprit du nom du châtelain hebergeur, par contre son officier dirigeant... Mais bon, rien n'est prouvé et tant que l'énigme n'est pas résolué, il n'y pas plus d'hypothèse tirée par les cheveux que le contraire. Merci à vous d'avoir cherché à m'aider.
    Cordialement
    Gilbert
    • Erstellt am 12.04.2011 um 05:56
    • #331011
    Bonjour Gilbert,
    Gräbner suite.....
    Des Delcampeurs allemands cherchent, mais je me dis aussi que cet édifice pourrait être en France puisqu'en 1916 l'Alsace et la Lorraine étaient sous domination allemande, dans ce cas Graebner n'aurait rien à voir avec le nom de l'architecte de Dresde.
    Avez vous une idée de la provenance de votre carte?L'avez vous eue dans un lot concernant France ou Allemagne?cela pourrait nous aider.
    En tout cas, si c'est une villa Graebner de Dresde détruite pendant la seconde guerre mondiale et ayant abrité l'état major allemand du XIIè corps en 1916,elle peut avoir une certaine valeur.........
    Bon dimanche. Annie
  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour Gilbert,
    Gräbner suite.....
    Des Delcampeurs allemands cherchent, mais je me dis aussi que cet édifice pourrait être en France puisqu'en 1916 l'Alsace et la Lorraine étaient sous domination allemande, dans ce cas Graebner n'aurait rien à voir avec le nom de l'architecte de Dresde.
    Avez vous une idée de la provenance de votre carte?L'avez vous eue dans un lot concernant France ou Allemagne?cela pourrait nous aider.
    En tout cas, si c'est une villa Graebner de Dresde détruite pendant la seconde guerre mondiale et ayant abrité l'état major allemand du XIIè corps en 1916,elle peut avoir une certaine valeur.........
    Bon dimanche. Annie
    • Erstellt am 17.04.2011 um 03:04
    • #331727
    Bonjour Annie,
    Et bien quand vous promettez quelque chose, on peut dire dire que vous le tenez admirablement bien.:cool2:
    Merci infiniment pour votre peine, la carte provient d'un ensemble de cartes "de guerre" a forte dominance germanique de l' est et autriche (donc Dresde pourquoi pas, entendu que la ville était détruite à 85% en 1945 et pas forcément reconstruite à l'identique par la suite ).
    Vous avez décidé de la faire tomber cette énigme? :applause:Vous êtes pas loin je le sens.:dance:
    Que pensez vous des nouvelles énigmes en cours et comme j'ai un peu chiné aujourd'hui, ce ne sont pas les dernières.
    Bonne soirée
    Gilbert
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6755 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour Annie,
    Et bien quand vous promettez quelque chose, on peut dire dire que vous le tenez admirablement bien.:cool2:
    Merci infiniment pour votre peine, la carte provient d'un ensemble de cartes "de guerre" a forte dominance germanique de l' est et autriche (donc Dresde pourquoi pas, entendu que la ville était détruite à 85% en 1945 et pas forcément reconstruite à l'identique par la suite ).
    Vous avez décidé de la faire tomber cette énigme? :applause:Vous êtes pas loin je le sens.:dance:
    Que pensez vous des nouvelles énigmes en cours et comme j'ai un peu chiné aujourd'hui, ce ne sont pas les dernières.
    Bonne soirée
    Gilbert
    • Erstellt am 17.04.2011 um 10:52
    • #331791
    Bonjour Gilbert,
    Je cherche toujours et m'obstine, mais le doute me vient.
    Est ce que le Somme (Sommer?) du verso de la carte ne situe pas le lieu,càd,bataille de la Somme, été 1916,auquel cas le petit "Schloss" du recto pourrait être le lieu du stabsquartier allemand pendant cet épisode de la guerre et rappeler au soldat ou "gradé"? qui écrit ces mots, l'apparence d'une villa Gräbner, car certaines sont de style plutôt néo classique comme cet édifice. Je
    suis intriguée par ce point d'exclamation derrière villa Gräbner.
    Qu'en pense Quasar qui traduit l'allemand régulièrement?ou qu'en pensent les delcampeurs qui s'intéressent à la Grande guerre?
    En vous parlant dans un précédent message des uhlans ayant sévi dans nos campagnes, mon grand père les voyant arriver en 14,dans son village,juchés sur leurs chevaux a décidé illico de défendre sa patrie et s'est engagé, à17 ans!!Par chance, pas une blessure malgré le chemin des Dames et hop, remobilisé en 39........
    Bonne journée. Annie
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 Beiträge

    Belgien

    Bonjour Gilbert,
    Je cherche toujours et m'obstine, mais le doute me vient.
    Est ce que le Somme (Sommer?) du verso de la carte ne situe pas le lieu,càd,bataille de la Somme, été 1916,auquel cas le petit "Schloss" du recto pourrait être le lieu du stabsquartier allemand pendant cet épisode de la guerre et rappeler au soldat ou "gradé"? qui écrit ces mots, l'apparence d'une villa Gräbner, car certaines sont de style plutôt néo classique comme cet édifice. Je
    suis intriguée par ce point d'exclamation derrière villa Gräbner.
    Qu'en pense Quasar qui traduit l'allemand régulièrement?ou qu'en pensent les delcampeurs qui s'intéressent à la Grande guerre?
    En vous parlant dans un précédent message des uhlans ayant sévi dans nos campagnes, mon grand père les voyant arriver en 14,dans son village,juchés sur leurs chevaux a décidé illico de défendre sa patrie et s'est engagé, à17 ans!!Par chance, pas une blessure malgré le chemin des Dames et hop, remobilisé en 39........
    Bonne journée. Annie
    • Erstellt am 18.04.2011 um 10:00
    • #331900
    Bonjour,

    Au début j'avais considéré moi-même l'hypothèse 'Somme', mais je l'ai abandonné assez vite.

    Je reste convaincu qu'il y a 'Somer', avec un trait au dessus du m pour indiquer qu'on doit lire un double m, donc: 'Sommer'.
    Regardez aussi la fin des mots 'Stabsquartier' et 'Som(m)er': ce sont vraiment deux lettres identiques: -er.

    À mon avis, il faut chercher ce bâtiment quelquepart dans une région occupée par les allemands.

    Question pour Cartagil: Dans quel lot se trouvait cette carte? Cela peut apporter des indications pour la localisation.

    Autre considération: c'est un château assez grand... Curieux que personne ne l'a reconnu jusque maintenant...

    Bien à vous,

    Quasar
  • quasar
    quasar 100% (2902x)
    free

    3764 Beiträge

    Belgien

    Bonjour,

    Au début j'avais considéré moi-même l'hypothèse 'Somme', mais je l'ai abandonné assez vite.

    Je reste convaincu qu'il y a 'Somer', avec un trait au dessus du m pour indiquer qu'on doit lire un double m, donc: 'Sommer'.
    Regardez aussi la fin des mots 'Stabsquartier' et 'Som(m)er': ce sont vraiment deux lettres identiques: -er.

    À mon avis, il faut chercher ce bâtiment quelquepart dans une région occupée par les allemands.

    Question pour Cartagil: Dans quel lot se trouvait cette carte? Cela peut apporter des indications pour la localisation.

    Autre considération: c'est un château assez grand... Curieux que personne ne l'a reconnu jusque maintenant...

    Bien à vous,

    Quasar
    • Erstellt am 18.04.2011 um 10:27
    • #331905
    Rebonjour,

    J'avais oublié: le point d'exclamation après 'Villa Gräbner' n'a rien d'anormal à mon avis.
    On trouve très fréquemment des lettres allemandes commençant par 'Liebe Mathilde!' (avec ce point d'exclamation). Ce me semble un usage normal dans la correspondance allemande dans la guerre.

    Cordialement,

    Quasar
  • ajmd21
    ajmd21 100% (267x)
    free

    6755 Beiträge

    Frankreich

    Rebonjour,

    J'avais oublié: le point d'exclamation après 'Villa Gräbner' n'a rien d'anormal à mon avis.
    On trouve très fréquemment des lettres allemandes commençant par 'Liebe Mathilde!' (avec ce point d'exclamation). Ce me semble un usage normal dans la correspondance allemande dans la guerre.

    Cordialement,

    Quasar
    • Erstellt am 18.04.2011 um 10:33
    • #331906
    Merci Quasar de votre intervention rapide.
    Vous avez raison pour le point d'exclamation, il est très courant.
    Il est tout à fait probable que ce soit bien Sommer également.
    C'est vrai que je reste sur l'hypothèse de Dresde où il y a eu foule de constructions Gräbner et grande ville de garnison, d'autant que Cartagil me dit avoir eu cette carte dans un lot de guerre provenant d'Autriche et Allemagne de l'Est.Les Delcampeurs allemands n'ont rien trouvé pour le moment.
    Bien cordialement. Annie
  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,

    Au début j'avais considéré moi-même l'hypothèse 'Somme', mais je l'ai abandonné assez vite.

    Je reste convaincu qu'il y a 'Somer', avec un trait au dessus du m pour indiquer qu'on doit lire un double m, donc: 'Sommer'.
    Regardez aussi la fin des mots 'Stabsquartier' et 'Som(m)er': ce sont vraiment deux lettres identiques: -er.

    À mon avis, il faut chercher ce bâtiment quelquepart dans une région occupée par les allemands.

    Question pour Cartagil: Dans quel lot se trouvait cette carte? Cela peut apporter des indications pour la localisation.

    Autre considération: c'est un château assez grand... Curieux que personne ne l'a reconnu jusque maintenant...

    Bien à vous,

    Quasar
    • Erstellt am 18.04.2011 um 10:27
    • #331905
    Bonjour et merci pour votre avis
    Comme préciséà Annie dernièrement la carte provient d'un lot se rapportant à l'Est de l'Allemagne Autriche. Voilà peut-être pourquoi le château est difficile à cerner par les Delcampeurs francophones. Et les allemands ne fréquentent guère le forum. Pourquoi d'ailleurs???
    Bonne soirée à vous.
    Cartagil
  • cartagil
    cartagil 100% (8218x)
    PRO standard

    751 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour Gilbert,
    Je cherche toujours et m'obstine, mais le doute me vient.
    Est ce que le Somme (Sommer?) du verso de la carte ne situe pas le lieu,càd,bataille de la Somme, été 1916,auquel cas le petit "Schloss" du recto pourrait être le lieu du stabsquartier allemand pendant cet épisode de la guerre et rappeler au soldat ou "gradé"? qui écrit ces mots, l'apparence d'une villa Gräbner, car certaines sont de style plutôt néo classique comme cet édifice. Je
    suis intriguée par ce point d'exclamation derrière villa Gräbner.
    Qu'en pense Quasar qui traduit l'allemand régulièrement?ou qu'en pensent les delcampeurs qui s'intéressent à la Grande guerre?
    En vous parlant dans un précédent message des uhlans ayant sévi dans nos campagnes, mon grand père les voyant arriver en 14,dans son village,juchés sur leurs chevaux a décidé illico de défendre sa patrie et s'est engagé, à17 ans!!Par chance, pas une blessure malgré le chemin des Dames et hop, remobilisé en 39........
    Bonne journée. Annie
    • Erstellt am 18.04.2011 um 10:00
    • #331900
    Bonjour Annie,
    Vous êtes "marquée" par les guerres comme beaucoup de gens. Ce qui incite à aimer l'histoire pour comprendre les nôtres, celles de nos aïeux et la nôtre qui en découle. Si ce n'est pas déjà fait, rendez-moi visite sur mon site, tous les chemins par les moteurs de recherches y mènent ("cartagil" ou "cartagilles). Les miens ont beaucoup donné, lors de la dernière, des deux côtés de la barrière.
    Bien à vous
    Gilbert