identification et traduction

  • le_pied_noir

    1097 Beiträge

    Frankreich

    bonjour

    pourriez vous dire ce qu'il en est de cette carte photo

    merci beaucoup

    recto suit

    guy

    guten Tag
    können Sie Ihnen sagen, was es davon von dieser Photokarte ist vielen
    Dank
    Vorderseite folgt
    guy
  • le_pied_noir

    1097 Beiträge

    Frankreich

    bonjour

    pourriez vous dire ce qu'il en est de cette carte photo

    merci beaucoup

    recto suit

    guy

    guten Tag
    können Sie Ihnen sagen, was es davon von dieser Photokarte ist vielen
    Dank
    Vorderseite folgt
    guy
    • Erstellt am 15.03.2008 um 14:21
    • #187208
    2
  • postkarten

    10 Beiträge

    Deutschland

    2
    • Erstellt am 15.03.2008 um 14:22
    • #187210
    Hello!
    The town is mentioned at the back side. You have to aks a german collector who has the ablility to read the old scripture.

    With regards,
    Jens
  • le_pied_noir

    1097 Beiträge

    Frankreich

    Hello!
    The town is mentioned at the back side. You have to aks a german collector who has the ablility to read the old scripture.

    With regards,
    Jens
    • Erstellt am 19.07.2008 um 17:25
    • #207487
    bonjour

    merci

    guy
  • wiking_henry

    1278 Beiträge

    Deutschland

    Hello!
    The town is mentioned at the back side. You have to aks a german collector who has the ablility to read the old scripture.

    With regards,
    Jens
    • Erstellt am 19.07.2008 um 17:25
    • #207487
    Bonjour,

    the town isn't written on the backside, because it was forbidden to write the place they were by writing a Feldpost Postcard..


    It's only written "geschrieben den 2.5.18"


    "geschrieben" => written

    Sorry that i can't help more

    cu

    Henry
  • wiking_henry

    1278 Beiträge

    Deutschland

    Bonjour,

    the town isn't written on the backside, because it was forbidden to write the place they were by writing a Feldpost Postcard..


    It's only written "geschrieben den 2.5.18"


    "geschrieben" => written

    Sorry that i can't help more

    cu

    Henry
    • Erstellt am 01.08.2009 um 13:59
    • #250062
    Hihi,

    gleich mal das neu erlernte Fachwissen angeeignet :applause:


    cu

    Henry
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Deutschland

    bonjour

    pourriez vous dire ce qu'il en est de cette carte photo

    merci beaucoup

    recto suit

    guy

    guten Tag
    können Sie Ihnen sagen, was es davon von dieser Photokarte ist vielen
    Dank
    Vorderseite folgt
    guy
    • Erstellt am 15.03.2008 um 14:21
    • #187208
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • le_pied_noir

    1097 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 01.08.2009 um 15:18
    • #250066
    bonjour

    merci

    guy

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen