Erweiterte Suche
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Aide bénévole à la traduction
  4. CHINOIS
Übersicht der Foren Alle Einträge

CHINOIS

  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    board board board board board
  • fritz3
    fritz3 100% (2079x)
    free

    79 Beiträge

    Japan

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 19.11.2017 um 15:40
    • #782501
    Bonjour,

    Je ne suis pas chinois ni spécialiste, donc il se peut que je me trompe, mais on lit :
    "北京牋譜"
    "北京" = Pékin (capitale de la Chine)
    "牋譜" = recueil de tableaux poétiques

    "一" = un = premier tome
    "四" = quatre = quatrième tome
    "二" = deux = deuxième tome
    "三" = trois = roisième tome
    "六" = six = sixième tome

    Bonne journée,
    fritz3
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).