traduction help

  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • houtesiplout

    11045 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 29.11.2010 um 13:14
    • #308017
    Bonjour.
    Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour.
    Il me semble lire "Kristos Voskres" ou quelque chose d'approchant. C'est ce que les les Slaves disent à Pâques lorsqu'ils rencontrent quelqu'un. Cela signifie "Christ esr réssucité" et l'autre personne est sensée répondre "Oui, vraiment !". Ne connaissant aucune langue slave, je ne suis pas en mesure de vous donner la version originale de la réponse, ni de traduire la suite du texte.
    • Erstellt am 04.12.2010 um 08:58
    • #308516
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).