Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Aide bénévole à la traduction
  4. traduction
Übersicht der Foren Alle Einträge

traduction

  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • gillet29
    gillet29 100% (36056x)
    premium

    808 Beiträge

    Kanada

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 06.09.2009 um 09:56
    • #252645
    Bon dimanche, vous voyez en haut à droite le poisson ! eh bien
    c'est le traducteur. De plus vous seriez gentil de poster vos
    demandes dans les bonne chronique s.v.p. Merci de votre
    collaboration
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 06.09.2009 um 09:56
    • #252645
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Bon dimanche, vous voyez en haut à droite le poisson ! eh bien
    c'est le traducteur. De plus vous seriez gentil de poster vos
    demandes dans les bonne chronique s.v.p. Merci de votre
    collaboration
    • Erstellt am 06.09.2009 um 10:46
    • #252648
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • Konto gelöscht
    Konto gelöscht

    0 Beiträge

    Frankreich

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 06.09.2009 um 09:56
    • #252645
    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
  • houtesiplout
    houtesiplout 100% (19740x)
    free

    11045 Beiträge

    Belgien

    Die Informationen sind nicht mehr verfügbar, da das Konto dieses Benutzers gelöscht wird (DSGVO-Grundverordnung).
    • Erstellt am 10.09.2009 um 12:12
    • #253037
    Bonjour.
    Si les traductions automatiques ne sont pas trop
    mauvaises pour un mot, cela devient vite folklorique dès qu'il y a
    des expressions idiomatiques. Le mieux est que vous retranscriviez
    le message à traduire sur ce forum et il y aura bien une bonne âme
    pour vous donner la signification. De plus, si l'auteur du texte
    parle patois (ce n'est pas exceptionnel avec les locuteurs
    néerlandophones) ou s'il commet des fautes d'orthographe ou de
    frappe, le traducteur automatique sera complètement dépassé.