Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Sprachlabor
  4. Translation please
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Translation please

  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Danimarca

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Germania

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 5 nov 2015 a 12:28
    • #563579
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
  • martin52
    martin52 100% (19975x)
    standard

    1769 messaggi

    Svizzera

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 5 nov 2015 a 12:28
    • #563579
    Die Tante Google gibt öfters mal Anlass zur Heiterkeit :D speziell beim übersetzen ins Deutsche.
    Hier eine manuelle Alternative:

    Auntie Google frequently makes us laugh :D especially when translating into German.
    Here's a handmade variety:


    "ICH BRAUCHE IHRE HILFE"
    Weil ich ernste finanzielle Probleme habe, werde ich nun alle meine 3350 Angebote um 50% reduzieren (zum halben Preis)
    Start ist am Montag 9.November bis Sonntag 22 November (während 2 Wochen)
    Es werden alles "Fix-Preise" sein.
    Zu verkaufen sind Marken, Briefe, Karten, Ganzsachen und Postkarten weltweit.
    Eine Menge Motive sind auch zu finden.
    Bitte kaufen Sie so viel wie Sie können und danke für Ihre Weiterempfehlung.

    Falls jemand den ganzen "Shop" kaufen will, wäre der Preis 2000 Euro.......

    :whiteflag:


  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Danimarca

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 5 nov 2015 a 12:28
    • #563579
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).