Ricerca avanzata
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Soucis techniques sur le site ?
  4. Message gênant
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

Message gênant

  • digi3
    digi3 100% (5635x)
    free

    418 messaggi

    Italia

    :question: :question: :question:

    Ce message ne m'empêche pas de continuer l'insertion mais c'est gênant

    :santa:

    Roberto
    board
  • @philippe
    Amministratore
    @philippe
    free

    1542 messaggi

    Belgio

    Bonjour Roberto,

    Comme vous n'avez pas renseigné l'italien comme une de vos langues d'utilisateur et que vous placez un objet en vente sur le site italien, le système vous averti que vous risquez un souci de communication avec votre éventuel acheteur italien.
    Si vous désirez ajouter une langue sur votre profil, rendez-vous sur "Mon Delcampe > Compte > Mes paramètres > Généraux".

    Cordialement,
    Philippe - Service Clientèle Delcampe
  • digi3
    digi3 100% (5635x)
    free

    418 messaggi

    Italia

    Bonjour Roberto,

    Comme vous n'avez pas renseigné l'italien comme une de vos langues d'utilisateur et que vous placez un objet en vente sur le site italien, le système vous averti que vous risquez un souci de communication avec votre éventuel acheteur italien.
    Si vous désirez ajouter une langue sur votre profil, rendez-vous sur "Mon Delcampe > Compte > Mes paramètres > Généraux".

    Cordialement,
    Philippe - Service Clientèle Delcampe
    • Creato 22 dic 2017 a 07:53
    • #800477
    Bonjour @philippe,

    jeu suis italien et je suis rentreé dans le forum français avec l'éspoir d'avoir un peu plus d'attention (@marco me pardonnera pour cela). Ma femme est française et nous avons chacun son compte avec adresse vérifié en Italie. C'est elle qui à eu ce message dans l'insertion d'une carte italienne.

    Nous avons l'habitude d'insérer la description de nos ventes selon la langue de l'acheteur potentiel, mais toujours en choissant "Delcampe Intérnational + Italie". Jusqu'à la semaine dernière pas de problèmes. En plus la vente a été faite à partir de "Vendre un objet similaire" sur une vente de la semaine dernière. Si maintenant il faut faire attention à la langue, je signale que nous avons l'habitude d'écrire dans nos vente des textes en italien, français, anglais, allemand, grec. Pour cela le site delcampe.net nous convient parfaitement. S'il faudra se limiter à la langue du pays (lequel?) nous ferons appel à la cour de Strasbourg :znaika: :rules: ;)

    Cordialement

    Roberto
    delcampeur dépuis 2005 (quand delcampe était uniquement en langue française)
  • @philippe
    Amministratore
    @philippe
    free

    1542 messaggi

    Belgio

    Re-bonjour Roberto,

    Il vous suffit simplement d'ajouter l'italien sur votre profil comme précisé ci-dessus ...

    Cordialement,
    Philippe
  • digi3
    digi3 100% (5635x)
    free

    418 messaggi

    Italia

    Dès notre inscripition (2005 pour moi et 2010 pour ma femme) on a eu toujours "italien" comme langue principale du profil). Ce problème est nouveau, mais comme j'ai deja écrit, c'est un peu gênant (mais pas trop).

    Cordialement

    Roberto et Hélène
    board board
  • digi3
    digi3 100% (5635x)
    free

    418 messaggi

    Italia

    Complément d'information:

    ce message n'apparaît que lorsque la nouvelle vente commence à partir de la liste "Mes objets en vente > en cours" et non lorsque le même choix est fait à partir de la liste "Mon suivi de ventes > Facturées"
  • digi3
    digi3 100% (5635x)
    free

    418 messaggi

    Italia

    Je réalise seulement maintenant que sur nos tableaux de bord (le mien et celui de ma femme) les autres langues ont disparu (pendant des années on a eu italien, français, anglais), maintenant on a seulement français.

    La forme de la page: Mes paramètres> Généraux a changé par rapport à avant et les autres langues ont disparu. J'ai demandé à un autre utilisateur italien de vérifier ses données: il a toutes les langues présentes (italien, français, anglais).

    Je soupçonne que ce changement est survenu lorsque nous avons mis le site en langue française (en fait nous choisissons souvent le Français pour lire le forum français, Delcampe Blog et Delcampe Magazine, ou pour vérifier l'orthographe des noms dans certaines catégories).

    Il se peut que cela soit arrivé pendant notre absence la semaine dernière. Avec la correction de ces paramètres, tout est rentré dans l'ordre.

    Merci pour l'attention

    Roberto
    board board