Ricerca
Chiudere
  1. Benvenuto
  2. I Forum
  3. Postcards
  4. To identify - asian postcard
Elenco dei foro Elenco dei messaggi

To identify - asian postcard

  • amdian
    amdian 100% (314x)
    free

    27 messaggi

    Grecia

    Hello,

    Can somebody assist in identifying this card ? I think it is Japanese (maybe a tea field) but I'm not sure and I cannot understand the caption at bottom left.
    Thanks !
    Vassilis


    board board
  • akbar_the_moghul
    akbar_the_moghul 100% (1703x)
    free

    22 messaggi

    Danimarca

    Hello,

    Can somebody assist in identifying this card ? I think it is Japanese (maybe a tea field) but I'm not sure and I cannot understand the caption at bottom left.
    Thanks !
    Vassilis


    • Creato 2 giu 2010 a 15:41
    • #285342
    I was just about to say it's from Beijing, because the two characters in the middle reads 'bei' and 'jing' - untill it occurred to me that back then, Chinese was written from the right to the left. The full text, read in the correct order, says "YanJing BeiHai". YanJing is a different name for Beijing (so it's from Beijing after all). BeiHai is a park there. See an image of BeiHai park here: Link (http) .
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Stati Uniti

    I was just about to say it's from Beijing, because the two characters in the middle reads 'bei' and 'jing' - untill it occurred to me that back then, Chinese was written from the right to the left. The full text, read in the correct order, says "YanJing BeiHai". YanJing is a different name for Beijing (so it's from Beijing after all). BeiHai is a park there. See an image of BeiHai park here: Link (http) .
    • Creato 3 giu 2010 a 11:30
    • #285433
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    board
  • Account eliminato
    Account eliminato

    0 messaggi

    Stati Uniti

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 3 giu 2010 a 18:55
    • #285480
    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    board
  • amdian
    amdian 100% (314x)
    free

    27 messaggi

    Grecia

    Le informazioni non sono più disponibili perché l'account di questo utente è stato eliminato (Regolamento RGPD).
    • Creato 3 giu 2010 a 18:55
    • #285480
    Thanks so much Akbar, Cajunsr !

    :D!!!